Numéro 4

Tandis que le numéro précédent était cortsacré à L’École des mères et à La Mène confidente, on trouvera dans le numéro 4 des articles regroupés pour la plupart autour de trois centres d’intérêt : les journaux, la réception par d’autres écrivains (Voltaire, Goldoni, Barrie, Artouilh) et les traductions de Marivaux.

La chronique théâtrale met en évidence la fortune croissante de Marivaux à l’étranger : en Espagne, en Corée, et surtout outre-Atlantique : de nombreuses mises en scène nous ont été signalées au programme des théâtres américains, avec notamment cinq versions différentes du Triomphe de l’amour, en traduction, pour la seule saison 1993-1994.

Pour les spectacles, comme pour les livres, nous avons parfois reçu simultanément deux comptes rendus : il nous a paru intéressant de les publier conjointement, surtout lorsqu’ils manifestaient des approches divergentes.

Aux rubriques attendues s’ajoutent la rubrique « recherches », dans laquelle figureront désormais des indications sur les mémoires universitaires concernant Marivaux, et la rubrique « curiosités », qui recueillera quelques infonnations insolites.

Nous tenons enfin à remercier Valérie Canot de Chizy pour l’aide apportée à la réalisation de ce numéro.