Prologue
Scène I
L’Opéra-Comique, Un donneur d’avis ou Ami
L’AMI
AIR :
Perette étant
dessus l’herbette
Oui, monsieur l’Opéra-Comique,
Votre humeur tranquille me pique.
Croyez-moi, je suis votre ami,
J’ai le cœur franc et véridique,
Vous risquez beaucoup aujourd’hui.
L’OPERA-COMIQUE
Ha, ha, ha.
AIR :
Mon mari est à la taverne
Pour moi trop d’ardeur vous empresse
Et vous me faites trop d’honneur.
L’AMI
Non, je ne saurais voir sans tristesse,
Voir en vous cette belle humeur.
L’OPERA-COMIQUE
Vos remontrances me font rire,
Talaleri [talaleri, talalerire].
L’AMI
Il est vrai que l’on vient de juger en votre faveur, mais quelque gloire que
cela vous procure
AIR :
Comme un coucou
Un triste sort pourra la suivre
Et dans tout ceci je crains fort
Que l’arrêt qui vous fait revivre
Ne soit celui de votre mort.
L’OPERA-COMIQUE
Vous perdez vos peines, vous dis-je.
L’AMI
Il est temps encore, ouvrez les yeux sur votre entreprise.
L’OPERA-COMIQUE
Elle n’est pas si périlleuse que vous pensez.
AIR :
Des fraises
Par ma foi, vous êtes fou,
Quel tourment vous vous faites !
Je vous dis encor un coup
Qu’on y peut faire beaucoup
L’AMI
De dettes, de dettes, de dettes.
Vous vous perdrez cela est sûr.
L’OPERA-COMIQUE
Je me retrouverai.
L’AMI
Vous tomberez.
L’OPERA-COMIQUE
Je me relèverai.
L’AMI
Vous vous noierez.
L’OPERA-COMIQUE
Je sais nager. Je ne crains pas la rivière.
L’AMI
AIR du
Bois de Boulogne
Mon cher, croyez-moi, faites mieux,
Sortez au plus tôt de ces lieux !
Allez vous fixer en Hollande
Où l’on dit que l’on vous demande.
C’est le meilleur pays du monde pour vos pareils. On y paye les appointements
un mois d’avance.
L’OPERA-COMIQUE
Il est vrai que cela m’a été signifié mais je ne me porte pas assez bien pour
changer d’air et je veux rester ici.
L’AMI
Voyons donc ce qui fonde vos espérances.
L’OPERA-COMIQUE
AIR :
L’amour dit oui, l’honneur [dit
non]
Les théâtres, je crois, n’ont rien.
L’AMI
Vous vous trompez, moi je crois bien
Que l’un d’eux au public qu’il aime
Ne donne encor un rendez-vous,
Et que vous n’ayez du dessous
Par quelque nouveau stratagème.
L’OPERA-COMIQUE
Je m’en inquièterai quand il sera temps.
L’AMI
Savez-vous si vos acteurs sont bons ?
[L’OPERA-COMIQUE]
Je n’en sais rien.
L’AMI
Et vos actrices, qu’en pensez-vous ?
L’OPERA-COMIQUE
Tout ce qu’il vous plaira.
L’AMI
Vous avez sans doute des pièces ?
L’OPERA-COMIQUE
Point.
L’AMI
Des ballets ?
L’OPERA-COMIQUE
Tout autant.
L’AMI
Voilà de quoi faire une ouverture très brillante, c’est-à-dire que vous allez
faire un compliment très humble au public.
L’OPERA-COMIQUE
Point du tout, ma situation n’est point ignorée. On sait que l’incertitude de
mon sort pour cette foire a suspendu le travail de mes auteurs et que nous
n’avons eu que quinze jours pour nous préparer.
L’AMI
AIR du
Pouvoir
Vous vous fiez sur le public,
C’est toujours votre tic. (Bis)
Pour vous, il a plus de bontés
Que vous ne méritez. (Bis)
L’OPERA-COMIQUE
AIR :
[Place au
Régiment] de la Calotte
C’est ce qui rassure mon cœur.
L’AMI
Ne comptez point sur sa faveur.
Si vous lassez sa patience,
Il vous tancera d’importance.
L’OPERA-COMIQUE
Quel que soit mon sort, il est beau
Pour lui de descendre au tombeau.
L’AMI
La plaisante marotte,
Plan, plan, plan,
Place au Régiment
De la Calotte.
Scène III
L’Opéra-comique, Scaramouche
L’OPERA-COMIQUE
Ha ha ! qu’est-ce qu’il y a de nouveau ?
SCARAMOUCHE
Un homme que je ne connais pas demande à vous parler.
L’OPERA-COMIQUE
De quelle figure à peu près ?
SCARAMOUCHE
AIR :
Or écoutez ma chanson
Elle m’a paru comique.
Son habit est sec et ras,
Barbe longue et cheveux plats
Orne[nt] sa figure antique.
L’OPERA-COMIQUE
Si ce n’est pas un souffleur,
C’est du jeu quelque pratique.
Si ce n’est pas un joueur,
Surement c’est un auteur.
Faites-le entrer. Que sait-on ? C’est peut-être une ressource que la fortune
m’envoie ?
Scène IV
L’Opéra-Comique, L’Auteur
L’OPERA-COMIQUE
Le voici apparemment.
AIR de
Grimaudin
Quel sujet ici vous attire ?
L’AUTEUR
Je viens exprès ;
Je n’ai que deux mots à vous dire.
L’OPERA-COMIQUE
Me voilà prêt.
L’AUTEUR
C’est pour vous tirer d’embarras
Qu’en ces lieux je porte mes pas.
AIR :
Car c’est une merveille
D’épigrammes un marchand
Veut soulager votre peine.
Je puis vous être garant
De l’heureux fruit de sa veine.
Sachez qu’il me touche de fort près,
Lui seul peut remplir tous vos souhaits.
Et c’est de l’or en barre
Qu’une boutique si rare.
L’OPERA-COMIQUE
AIR :
Par nature
Qu’il paraisse promptement,
Dès ce soir, dès ce moment,
Il aura ma pratique.
L’AUTEUR
Tenez, voilà le marchand,
Et voici sa boutique.
L’OPERA-COMIQUE
Je ne m’attendais pas à celui-là.
L’AUTEUR
Vous trouverez ici des vaudevilles de toutes les façons, sur toutes sortes de
sujets.
AIR :
Que j’aime certain petit trou
La fureur, le désespoir,
Sont entassés dans ce tiroir.
Les couplets faits pour émouvoir,
Dans ce lieu, se font voir.
Là j’ai mis ceux de sentiments,
Voici les flatteurs et galants ;
Les tirades aussi
Sont dans cet endroit-ci.
La critique occupe ceci,
Du comique voilà l’étui. (Bis)
L’OPERA-COMIQUE
Il y a de quoi contenter tous les goûts, voulez-vous m’en faire voir
quelques-uns ?
L’AUTEUR
Volontiers. Voilà du galant de ceux dont on se sert pour mentir poliment.
AIR :
Oui[-d]à, qui s’y fierait
Jupiter, le maître du monde,
Fixe son séjour dans les cieux.
Pluton réside aux sombres lieux.
Neptune tient sa cour dans l’onde.
Mais le vainqueur de tous les Dieux,
Jeune Iris, est dans vos beaux yeux.
L’OPERA-COMIQUE
Pas mal, pas mal.
L’AUTEUR
Voici de la critique.
AIR :
Réveillez-vous
Le médecin, l’apothicaire,
Ont bien du rapport dans un cas.
Tous deux, malgré leur savoir-faire,
Sans les simples ne vivraient pas.
L’OPERA-COMIQUE
Ensuite.
L’AUTEUR
Ecoutez du flatteur non pas de ces louanges prodiguées, mais de celle[s]
qu’on donne avec justice.
AIR :
Un[e] élève de Melpomène,
Rentrée à la troupe romaine,
Par son art s’y fait remarquer.
Dès qu’elle paraît sur la scène,
Tous les suffrages elle entraîne.
La rime peut vous l’indiquer.
L’OPERA-COMIQUE
Oui Dufresne. Entraîne. Cela rime bien.
L’AUTEUR
AIR :
Une suivante fort habile,
Dans un âge à peine nubile,
Chez les Français a du renom.
Son air naturel et facile
Enchante la cour et la ville.
La rime vous dira son nom.
L’OPERA-COMIQUE
Dangeville. Ville. Cela se sent.
L’AUTEUR
AIR :
Une actrice que l’on adore,
Telle qui n’en fut point encore,
Fait le succès de l’Opéra.
Des charmes de sa voix sonore
Nous voyons mille amours éclore.
Par la rime on la connaîtra.
L’OPERA-COMIQUE
Sonore. Lemaure. Cela va tout seul. Quel est celui-ci ? Je crois que j’en
sais l’air.
AIR :
Comme v’là qu’est
fait
Que cette danseuse est aimable !
Qu’elle brille dans un ballet !
Je ne sais rien de comparable
Aux grâces qu’en tout elle met.
Son entrechat qu’elle répète
Est d’un goût charmant et parfait.
Chacun alors prend sa lorgnette
Et l’on dit d’un air satisfait :
Qu’il est bien fait.
Qu’il est bien fait.
L’AUTEUR
Eh bien qu’en dites-vous ?
L’OPERA-COMIQUE
J’y trouve du bon. Que tenez-vous là ?
L’AUTEUR
C’est encore un couplet dont la pensée est assez drôle, c’est le portrait de
l’amour.
AIR :
J’entends déjà le bruit des
armes
Chez nous il se glisse en cachette,
Sous la forme d’un moucheron.
Sitôt qu’on lui donne retraite,
Il nous pique comme un frelon.
Et puis quand la piqûre est faite,
Il se transforme en papillon.
L’OPERA-COMIQUE
Tout cela me plaît assez. Je ne l’aurais jamais cru à sa figure. Monsieur, je
crois que nous ferons affaire ensemble.
L’AUTEUR
Vous ne pouvez me faire plus de plaisir et je puis me flatter que je ne vous
serai pas inutile, car je ne vous ai pas encore dit tout ce que je sais
touchant votre spectacle et je vais vous en faire part si vous
souhaitez.
L’OPERA-COMIQUE
Je vous en prie, même.
L’AUTEUR
J’ai fait réflexion qu’une bonne partie des épigrammes que l’on débite sur
votre théâtre dépend du choix des airs. Je m’y suis appliqué
particulièrement et je crois y avoir réussi. Si vous les voulez voir, vous
n’avez qu’à m’interroger sur quelque matière que ce soit, je vous
répondrai.
L’OPERA-COMIQUE
Voyons. Quel vaudeville employez-vous pour une femme ?
L’AUTEUR
[AIR :
Quel caprice, quelle
injustice]
Quel caprice
Quelle injustice !
L’OPERA-COMIQUE
Pour un mari ?
L’AUTEUR
[AIR :
Qu’il est
lourd, qu’il est gourd]
Qu’il est sourd.
Qu’il est lourd.
Qu’il est gourd.
L’OPERA-COMIQUE
Pour un Français ?
L’ACTEUR
Plus inconstant que l’onde et le nuage.
L’OPERA-COMIQUE
Pour un Allemand ?
L’AUTEUR
[AIR :
Lampons, Lampons]
Lampons, Lampons
Camarade, Lampons
L’OPERA-COMIQUE
Pour un Espagnol ?
L’AUTEUR
[AIR :
L’amour me fait lon,
lan, la]
L’amour me fait lon, lan, la,
L’amour me fait mourir.
L’OPERA-COMIQUE
Quand il faut consoler une veuve ?
L’AUTEUR
[AIR :
Laissez faire au
temps]
Laissez faire,
Lère, lan, lère,
Laissez faire
Au temps
L’OPERA-COMIQUE
Lorsqu’il s’agit de donner des conseils à une fille ?
L’AUTEUR
[AIR :
Songez à vous
défendre]
Songez, songez à vous défendre
Ou bien l’air de
Bouchez, naïades, vos fontaines.
L’OPERA-COMIQUE
Fort bien. Et quand vous parlez à un plaideur ?
L’AUTEUR
[AIR :
T’as le pied
dans le margouillis]
T’as le pied dans le margouillis,
Tire-t’en Pierre, mon ami.
Enfin, voici ce qui convient aux mousquetaires :
Toujours tout près.
A l’usurier :
Cela m’est bien dur.
Aux maltôtiers :
[AIR :
A la façon de
Barbari]
A la façon de Barbari,
Mon ami.
Aux poètes et aux musiciens : L’air des Rats
Aux acteurs qui débutent : Les Trembleurs d’Isis
Aux Gascons :
[AIR :
Je suis un bon soldat
titata]
Je suis un bon soldat,
Titata.
Aux Normands :
[AIR :
Un peu de tricherie]
Un peu de tricherie
Dans la vie
Est toujours de saison.
La Comédie-Italienne :
Cahin-Caha
Au bon goût :
[AIR :
Laire la, laire, lan
laire]
Il est chu dans la rivière.
Laire, lon lan la.
Aux actrices, l’air de :
[AIR :
Ramonez ci, ramonez là]
Ramonez ci, ramonez là.
[AIR :
C’est la femme à
trétous]
Et la trétin trétin
Et la trétin trétou
C’est la fille à trétou.
Aux filles qu’on envoie au magasin :
Pan pan, la poudre prend.
A celles qui en reviennent :
Adieu paniers, vendanges sont faites.
Aux…
L’OPERA-COMIQUE
En voilà assez ! Je vois quelqu’un qui s’avance. Venez mon cher, vous êtes
mon restaurateur. J’ai acheté deux fonds de pièces sur lesquelles nous
allons ajuster vos couplets.
L’AUTEUR
Cela me sera très facile.
AIR :
C’est l’ouvrage
d’un moment
Vous verrez que je les rassemble
Et les encadre adroitement
Pour former un acte charmant.
En coudre une trentaine ensemble,
C’est l’ouvrage d’un moment.
Scène V
Le Chevalier, La Comtesse
LE CHEVALIER
AIR :
Vous en venez [vous en
venez]
Venez-y, je vous en conjure.
LA COMTESSE
Je n’irai point je vous assure.
Jamais vous ne m’y résoudrez.
LE CHEVALIER
Vous y viendrez, (Bis)
Je ferai temps que vous y viendrez.
LA COMTESSE
Aller à l’Opéra-Comique, moi, je ne crois pas que cela m’arrive de ma vie. Il
y a deux ans que j’y fus. Il m’en souviendra. Je ne me suis jamais tant
ennuyée.
LE CHEVALIER
Qu’est-ce qu’ils jouaient ?
LA COMTESSE
Je n’en sais rien.
AIR du
Pouvoir
Le théâtre était si garni,
Le reste si rempli (Bis)
Que je ne pus de tout le soir,
Rien entendre ni voir. (Bis)
LE CHEVALIER
Je ne m’étonne plus qu’il n’ait pas été de votre goût.
LA COMTESSE
Moi je suis très étonnée qu’il soit du vôtre, ce beau spectacle, en
vérité.
AIR des
Pendus
Quelquefois sur l’air des Pendus,
Un amant s’y plaint de Vénus.
AIR des
Triolets
Tantôt sur l’air des Triolets
Un sultan déclare sa flamme.
AIR du
Mirliton
Tantôt c’est une déesse
Qui débite un mirliton.
[Fin de l’] AIR :
Des fraises
Et tantôt c’est Jupiter,
Qui gronde Junon sur l’air
Des fraises, [des fraises, des fraises].
LE CHEVALIER
J’avoue que cela n’est pas naturel, mais il ne faut pas pour cela les
condamner.
AIR de
La ceinture
C’est agir trop sévèrement
Et si le bon sens les accuse,
Ils ne peuvent faire autrement,
La nécessité les excuse.
Encore faut-il qu’ils payent bien cher la permission de se ruiner.
LA COMTESSE
Et de dire des sottises, car vous m’avouerez que leurs chansonnettes en sont
remplies.
LE CHEVALIER
Je n’ai point vu cela.
LA COMTESSE
AIR :
Une perruquière
Peut-on les défendre
Avec tant d’ardeur ?
Je ne puis comprendre
Comment des tourlourirettes
Et des lanladerirettes
Charment votre cœur.
LE CHEVALIER
Ce que vous blâmez là ne déplaît pas à tout le monde.
LA COMTESSE
Eh bien, monsieur,
AIR :
Je ne saurais
S’ils ont l’honneur de vous plaire,
Vous pouvez les admirer.
Pour moi je n’en veux rien faire,
Et je vais me retirer.
Je ne saurais
Voir ce spectacle vulgaire,
J’en mourrais.
LE CHEVALIER
Quel travers !
Scène VI
L’Opéra-comique et ses acteurs
L’opéra-comique
Tenez, mes enfants, voilà des rôles tout frais.
MADEMOISELLE CHERET
Des rôles, un quart d’heure avant de jouer !
AIR :
En miniature
Est-il possible
De les savoir dans le moment ?
MADEMOISELLE BOURSIER
La mémoire la moins faillible
Ne peut agir si promptement.
MADEMOISELLE DOMBALLE
C’est impossible.
L’OPERA-COMIQUE
Dussions-nous jouer les rôles à la main, nous ne pouvons différer, mais… il
nous manque quelqu’un. Où est cet acteur à qui je destinais ces deux
rôles ?
MONSIEUR
Il a laissé sa mémoire hier à l’hermitage. Je crois qu’il est allé la
chercher.
MONSIEUR FLAMAND
Cela se peut bien car je l’ai rencontré avec deux basses-tailles.
Scène VIII
Les précédents, Hamoche
HAMOCHE
AIR :
Je passe la nuit et
le jour
Serviteur, monsieur notre chef,
Faisons la paix je vous supplie.
Ne pensez plus au grief
De mon voyage en Italie.
Bonjour l’ami, bonjour patron,
Serviteur, aimable tendron,
Petit bouchon, petit trognon
Embrassez votre compagnon.
L’OPERA-COMIQUE ET HAMOCHE
Plus de guerre, plus de querelle.
Faisons une paix éternelle,
Bras dessus, bras dessous,
Embrassons nous !
Comment donc ? Vous avez l’air inquiet.
Plus de guerre, plus de querelle.
Faisons une paix éternelle,
Bras dessus, bras dessous,
Embrassons nous !
Comment donc ? Vous avez l’air inquiet.
L’OPERA-COMIQUE
Ce n’est pas sans raison. C’est aujourd’hui l’ouverture de la Foire et nous
ne sommes pas prêts.
Mademoiselle DUFRENE
Nous ne faisons que de recevoir les rôles, nous n’en savons pas un mot.
HAMOCHE
Si c’est là votre embarras, il est aisé d’y remédier.
AIR de
L’allumette
Là-dedans j’en ai les moyens,
Mes amis vous pouvez m’en croire.
J’ai pris chez les Italiens
Un peu de poudre de mémoire.
AIR :
Colin, file, file
Tenez je vous l’abandonne,
Prenez ce qu’il vous plaira.
Par cette poudre si bonne,
La mémoire vous viendra.
Elle vous en donne donne,
Elle vous en donnera.
Avec cette poudre que je prends comme du tabac, une seule lecture de votre
rôle suffira.
L’OPERA-COMIQUE
Allez en faire l’expérience.
Scène IX
Hamoche, L’Opéra-Comique
HAMOCHE
Je paye bien mon écot comme vous voyez.
L’OPERA-COMIQUE
Je dois vous en récompenser, tenez, voilà deux rôles dont je crois que vous
vous acquitterez bien. Sans doute vous avez encore
AIR :
Donnez-moi mon cher
Ces éclats, [c]es poumons
Si bon[s],
Cette voix sans égale,
Ces tours de chants plaisants,
Perçants,
Qui remplissaient la salle.
HAMOCHE
AIR :
Landerirette
En moi je n’ai rien vu changer.
Il vous est aisé d’en juger,
Landerirette,
Par l’échantillon que voici,
Landeriri.
C’est un air anglais sur lequel j’ai arrangé des lieux communs d’opéras,
écoutez.
Il prélude, tousse et crache.
Tout cela est du prélude.
AIR :
Le sabotier
Dans les cieux,
De même qu’en ces bas lieux,
On chérit tes nœuds,
On t’offre des vœux,
Puissant Dieu des cœurs,
Tout sent tes ardeurs.
Sous tes lois,
Le plus fier guerrier soupire.
Tu sais réduire
Dieux et rois.
La seule Iris
Par ses mépris
Ose insulter aux fils
De Cypris.
Vo… le en ces lieux.
Lan…ce tes feux.
Fais que son cœur,
Oubliant sa rigueur,
Reconnaisse un vainqueur
Et fasse mon bonheur.
Fais lui sentir
Que tout doit t’obéir,
Et que ton joug ne se peut fuir.
Jamais
Des traits
Si beaux, si parfaits,
N’ont paru dans une autre belle
Qu’elle.
Ses yeux touchants
Sont ravissants.
Ses agréments
Charment nos sens.
C’est un parfait modèle,
Mais c’est vainement
Qu’un tendre amant
Lui fait serment
D’être constant.
Le fier honneur,
D’un ton grondeur
Parle à son cœur ;
C’est un censeur,
Qui lui fait peur.
De ton ardeur,
Par cette victoire,
Couronne ta gloire.
Amour, tu peux croire
Que toujours ma voix
Chantera tes lois.
Zèle, vigilance,
Tendresse, constance
Sont la récompense
Que je t’offrirai
Tant que je vivrai.
L’OPERA-COMIQUE
Cela est fort bien. Et je suis charmé que vous soyez des nôtres. Allez vous
préparer.
HAMOCHE
Permettez auparavant que j’aie l’honneur de dire un mot à nos juges.
Messieurs,
AIR :
Aussitôt le drôle se [sent].
Vous m'avez donné certain jour
Un rendez-vous dans ce séjour.
Enfin m'y voilà de retour :
Vous me voulez dans ce faubourg,
Pierrot y court.
AIR :
Je ne suis né ni roi [ni
prince]
De cette prompte obéissance,
J’ose exiger la récompense.
La voici, messieurs, chaque soir.
Rassemblez-vous ici pour cause.
Pourvu que je puisse vous voir,
Le lieu ne fait rien à la chose.
Scène XI
Les précédents, Boudet
BOUDET
Il est fait.
L’OPERA-COMIQUE
Cela serait-il possible ?
BOUDET
J’en ai de tout prêts qui vont à tout et je viens ici pour vous en faire voir
un essai. Mes élèves attendent vos ordres, les ferai-je venir ?
L’OPERA-COMIQUE
Dépêchez-vous, l’heure nous presse !
BOUDET
AIR :
Un berger de notre
hameau
Mes amis c’est dans ce beau séjour
Qu’ouvre notre carrière.
Il faut signaler notre retour,
Par quelque caractère.
Que le grave et gai tour à tour
A ces messieurs puisse[nt] plaire.
On danse.
Dialogue pour couper la danse.
De la nouveauté,
Mon cœur est enchanté.
Tout ce que l’univers a de plus agréable,
Moins qu’elle, me paraît aimable.
Si cela vous semble beau,
Philis, je puis vous satisfaire.
Peut-on rien voir de plus nouveau
Qu’un amant fidèle et sincère ?