Polichinelle maître maçon Rubellin, Françoise Transcription Sant, Jessica Édition TEI Duval, Isabelle Cethefi Nantes, France
http://cethefi.org/
2019 Distribué sous la licence Creative Commons License - Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International. Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions (CC BY-NC-SA). Cette licence permet de remixer, arranger, et adapter cette édition à des fins non commerciales tant que les auteurs du texte et de la présente édition numérique sont crédités, et que les nouvelles œuvres sont diffusées selon les mêmes conditions. Paris Bibliothèque Nationale de France ms. fr. 9313 Polichinelle maître maçon Représenté par les marionnettes de la foire Saint-Germain 1744 folios 307-307v Polichinelle maître maçon

Aligné à gauche pour les répliques en prose.

Les didascalies sont centrées.

Les vers de vaudevilles ont un retrait en fonction du nombre de syllabes métriques qu'ils comportent.

La numérotation en TEI des pages se fait suivant la numérotation présente dans le coin haut droit de la page du manuscrit. Nous ne mentionnons pas la pagination originale (souvent rayée dans le manuscrit), mais celle du portefeuille dans lequel sont regroupées plusieurs pièces.

Le texte étant présent recto-verso la numérotation se fait de la façon suivant : 1, 1v, 2, 2v, etc. "v" correspondant à verso.

Ecrit à la main, par le même scripteur.

Ecrit en France au 18eme siecle.

Cette pièce a été transcrite à partir du microfilm reproduisant le manuscrit original détenu à la BnF. Microfilm acheté pour l'équipe Cethefi de Nantes, par la Bibliothèque Universitaire de Nantes.

 Titres des vaudevilles employés dans la pièce

La transcription et l'édition critique ont été réalisées dans le cadre d'un mémoire de recherche en littérature française. La présente édition TEI est réalisée dans le cadre du programme ANR CIRESFI (2014-2019), mené par le Cethefi, Université de Nantes. Sa dernière mise à jour date d'août 2019.

L'établissement de la présente édition provient d'un travail de recherche universitaire, relu et corrigé par l'enseignant en charge du suivi de ce travail de recherche.

L’orthographe a été modernisée.

Des éléments manquants ont été rajoutés entre crochets.

Les abréviations ont été développées et unifiées.

Dans les vaudevilles se terminant par "etc." nous avons complété les paroles entre crochets lorsque la suite nous était connue.

La ponctuation a été modernisée ou ajoutée lorsque cela était nécessaire à la compréhension du texte.

Les retours de ligne sont notés avec l’élémént lb. Ils ne concernent que les effet de mise en page précis, comme la page de titre, ou éventuellement dans le texte, mais ne suivent pas les retours à la ligne liés au format du manuscrit ou à l'écriture du scripteur.

Chaque air dispose d'un identifant correspondant à son équivalent dans la base de données exploitée par le site Theaville.

Le nombre de syllabes métriques des vers chantés ou déclamés est spécifié.

 1744 Paris, France Français Foire Saint-Germain Marionnettes Vaudevilles Polichinelle maître maçon Représenté par les marionnettes de la foire Saint-Germain 1744

Foire Saint-Germain, Paris1744

Personnages PolichinellePolichinelle, Arlequin, Pierrot et Scaramouche sont reliés par une accolade (francs-maçons) ainsi que Franchon, Marton et Suzon (filles de Polichinelle), franc-maçon Arlequin, franc-maçon Pierrot Scaramouche Madame Catin, femme de Polichinelle Fanchon, fille de Polichinelle Marton, fille de Polichinelle Suzon, fille de Polichinelle Trois marquis

La scène est chez Polichinelle
Madame Catin, femme de Polichinelle, qui veut absolument pénétrer dans le secret des francs-maçons engage ses trois filles à le tirer de leurs amants, le secret, les amants paraissent. Madame Catin les interroge et les prie de l'instruire du secret. Ils ne comprennent rien à ce qu'elle leur dit, ni moi non plus. Ils lui apprennent seulement que Monsieur Polichinelle aimera toute sa vie la maçonnerie. Polichinelle paraît, trois marquis, tout autant, le saluent, il les envoie l'attendre au cabaret. Madame PolichinelleIl s'agit donc de Madame Catin, le scripteur l'appelle seulement ici par son nom d'épouse., voyant que Monsieur Polichinelle ne veut pas la satisfaire sur l'article du secret l'injurie et l'appelle scélérat de franc-maçon, il la traite de folle et lui dit enfin ce que c'est que les francs-maçons [Polichinelle] Air: Vlà ce que c'est qu'd'aller aux bois Dans nos loges nous bâtissons V'là ce que c'est qu'les francs-maçons Sur les vertus nous élevons Tous nos édifices Et jamais les vices N'ont pénétré dans nos maisons V'là ce que font les francs-maçons Il la quitte pour aller joindre les messieurs au cabaret, la pièce finit sans qu'elle ni les spectateurs soient mieux instruits.