<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="fr">

	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title xml:id="PoliCup">Polichinelle Cupidon</title>
				<author>
					<surname>Carolet</surname>
					<forename>Denis</forename>
					<addName></addName>
					<idno type="ISNI">0000 0001 1475 6544</idno>
					<idno type="Theaville">15</idno>
				</author>
				<principal><persName>Galleron, Ioana</persName></principal>
				<principal><persName>Rubellin, Françoise</persName></principal>
				<respStmt>
					<resp>Transcription et édition TEI</resp>
					<persName>Duval, Isabelle</persName>
				</respStmt>
			</titleStmt>
			<publicationStmt>
				<publisher>LiCoRN</publisher>
				<pubPlace>Lorient, France</pubPlace>
				<address>
					<addrLine>http://www.licorn-ubs.com</addrLine>
				</address>
				<publisher>Cethefi</publisher>
				<pubPlace>Nantes, France</pubPlace>
				<address>
					<addrLine>http://cethefi.org/</addrLine>
				</address>
				<date when="2019">2019</date>
				<availability status="restricted">
					<licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"> Distribué
						sous la licence Creative Commons License -
						Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International. Attribution - Pas
						d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions (CC BY-NC-SA).
						Cette licence permet de remixer, arranger, et adapter cette édition à des
						fins non commerciales tant que les auteurs du texte et de la présente
						édition numérique sont crédités, et que les nouvelles œuvres sont diffusées
						selon les mêmes conditions.</licence>
				</availability>
			</publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>

					<msIdentifier>
						<settlement>Paris</settlement>
						<repository>Bibliothèque Nationale de France</repository>
						<idno>ms. fr. 9315</idno>
						<altIdentifier>
							<idno>1309</idno>
						</altIdentifier>
					</msIdentifier>
					<head> Polichinelle Cupidon<lb/> ou<lb/> L'Amour contrefait<lb/> Représenté aux
						marionnettes de la Foire de Saint Laurent 1731<lb/> Par M. Carolet<lb/>
					</head>
					<msContents>
						<msItem>
							<locus>folios 106r-108v</locus>
							<author>Carolet, Denis</author>
							<title>Polichinelle Cupidon</title>
						</msItem>
					</msContents>
					<physDesc>
						<objectDesc form="codex">
							<supportDesc/>
                     <layoutDesc>
                        <p>Aligné à gauche pour les répliques en prose.</p>
						<p>Les didascalies sont centrées.</p>
						<p>Les vers de vaudevilles ont un retrait en fonction du nombre de syllabes métriques qu'ils comportent.</p>
                        <p>La numérotation en TEI des pages se fait suivant la numérotation présente dans le coin haut droit de la page du manuscrit. 
                           Nous ne mentionnons pas la pagination originale (souvent rayée dans le manuscrit), mais celle du portefeuille dans lequel 
                           sont regroupées plusieurs pièces.</p>
                        <p>Le texte étant présent recto-verso la numérotation se fait de la façon suivant : 1, 1v, 2, 2v, etc. "v" correspondant à verso.</p>
                     </layoutDesc>
						</objectDesc>
						<handDesc>
							<p>Ecrit à la main, par le même scripteur. </p>
							<p>Ecriture petite. Surnommé "Patte de mouche" dans le cadre du laboratoire Cethefi de Nantes.</p>
						</handDesc>
					</physDesc>
					<history>
						<origin>
							<p>Ecrit en <origPlace>France</origPlace> au <origDate>18eme siecle</origDate>.</p>
						</origin>
                  <provenance>
                     <p>Cette pièce a été transcrite à partir du microfilm reproduisant le manuscrit original détenu à la BnF. Microfilm acheté pour l'équipe Cethefi de Nantes, par la Bibliothèque Universitaire de Nantes.</p>
                  </provenance>
					</history>
				</msDesc>
				<list>
					<head>Titres des vaudevilles employés dans la pièce</head>
					<item xml:id="air_du_badinage">
						<ref
							target="http://www.theaville.org/kitesite/index.php?r=vaudevilles/afficher&amp;ref=air_du_badinage"
						/>
					</item>
					<item xml:id="tout_cela_est_indifferent">
						<ref
							target="http://www.theaville.org/kitesite/index.php?r=vaudevilles/afficher&amp;ref=tout_cela_est_indifferent"
						/>
					</item>
					<item xml:id="adieu_paniers">
						<ref
							target="http://www.theaville.org/kitesite/index.php?r=vaudevilles/afficher&amp;ref=adieu_paniers"
						/>
					</item>
					<item xml:id="allons_gai_d_un_air_gai">
						<ref
							target="http://www.theaville.org/kitesite/index.php?r=vaudevilles/afficher&amp;ref=allons_gai_d_un_air_gai"
						/>
					</item>
					<item xml:id="badinez_badinez">
						<ref
							target="http://www.theaville.org/kitesite/index.php?r=vaudevilles/afficher&amp;ref=badinez_badinez"
						/>
					</item>
					<item xml:id="comment_faire">
						<ref
							target="http://www.theaville.org/kitesite/index.php?r=vaudevilles/afficher&amp;ref=comment_faire"
						/>
					</item>
					<item xml:id="bannissons_d_ici_l_humeur_noire">
						<ref
							target="http://www.theaville.org/kitesite/index.php?r=vaudevilles/afficher&amp;ref=bannissons_d_ici_l_humeur_noire"
						/>
					</item>
					<item xml:id="naiades">
						<ref
							target="http://www.theaville.org/kitesite/index.php?r=vaudevilles/afficher&amp;ref=naiades"
						/>
					</item>
					<item xml:id="moment_plus_tard">
						<ref
							target="http://www.theaville.org/kitesite/index.php?r=vaudevilles/afficher&amp;ref=moment_plus_tard"
						/>
					</item>
				</list>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>

		<encodingDesc>
         <projectDesc>
            <p>La transcription et l'édition critique ont été réalisées dans le cadre d'un mémoire de recherche en littérature française. 
			La présente édition TEI est réalisée dans le cadre du programme ANR CIRESFI (2014-2019), mené par le Cethefi, Université de Nantes.
			Sa dernière mise à jour date d'août 2019.</p>
         </projectDesc>
         <editorialDecl>
	<correction status="high" method="silent">
		<p>L'établissement de la présente édition provient d'un travail 
		de recherche universitaire, relu et corrigé par l'enseignant en charge du
		suivi de ce travail de recherche.</p>
	</correction>
	<normalization method="silent">
		<p>L’orthographe a été modernisée.</p>
		<p>Des éléments manquants ont été rajoutés entre crochets.</p>
		<p>Les abréviations ont été développées et unifiées.</p>
		<p>Dans les vaudevilles se terminant par "etc." nous avons complété les paroles entre crochets lorsque la suite nous était connue.</p>
	</normalization>
	<punctuation marks="some">
		<p>La ponctuation a été modernisée ou ajoutée lorsque cela était nécessaire à la compréhension du texte.</p>
	</punctuation>
	<hyphenation eol="some">
		<p>Les retours de ligne sont notés avec l’élémént lb. Ils ne 
		concernent que les effet de mise en page précis, comme la page de 
		titre, ou éventuellement dans le texte, mais ne suivent pas les 
		retours à la ligne liés au format du manuscrit ou à l'écriture
		du scripteur.</p>
	</hyphenation>
</editorialDecl>
         <metDecl>
            <p>Chaque air dispose d'un identifant correspondant à son équivalent dans la base de données exploitée par le site Theaville.</p>
            <p>Le nombre de syllabes métriques des vers chantés ou déclamés est spécifié.</p>
         </metDecl>
			<fsdDecl>
				<fsDecl type="caracterisationPersonnages">
					<fDecl name="age">
						<vRange>
							<vAlt>
								<symbol value="young" xml:id="AGY"/>
								<symbol value="old" xml:id="AGO"/>
								<symbol value="child" xml:id="AGC"/>
								<symbol value="adult" xml:id="AGA"/>
								<symbol value="unknown" xml:id="AGU"/>
							</vAlt>
						</vRange>
					</fDecl>
					<fDecl name="sex">
						<vRange>
							<vAlt>
								<symbol value="male" xml:id="SM"/>
								<symbol value="female" xml:id="SF"/>
								<symbol value="undetermined" xml:id="SU"/>
								<symbol value="mixed-group" xml:id="SMG"/>
							</vAlt>
						</vRange>
					</fDecl>
					<fDecl name="ontological_category">
						<vRange>
							<vAlt>
								<symbol value="human" xml:id="OCH"/>
								<symbol value="non-human" xml:id="OCNH"/>
								<symbol value="semi-human" xml:id="OCSH"/>
								<symbol value="allegory" xml:id="OCAL"/>
								<symbol value="animal" xml:id="OCA"/>
							</vAlt>
						</vRange>
					</fDecl>
					<fDecl name="collective_character">
						<vRange>
							<binary value="true" xml:id="COLL"/>
						</vRange>
					</fDecl>
				</fsDecl>
			</fsdDecl>
		</encodingDesc>
		<profileDesc>
			<creation>
				<date when="1731">1731</date>
				<rs type="city">, Paris, France.</rs>
			</creation>
			<langUsage>
				<language ident="fr">Français</language>
			</langUsage>
			<textClass>
				<keywords>
					<term>Foire Saint-Laurent</term>
					<term>Marionnettes</term>
					<term>Vaudevilles</term>
				</keywords>
			</textClass>
		</profileDesc>

	</teiHeader>

	<text>
		<front>
			<pb n="106"/>
			<titlePage type="half-title">
				<docTitle>
					<titlePart type="main">Polichinelle Cupidon<lb/></titlePart>
					<titlePart type="sub">ou<lb/>L'Amour contrefait<lb/></titlePart>
					<titlePart type="desc">Représenté aux marionnettes de la Foire de Saint Laurent
						1731<lb/>Par M. Carolet<lb/></titlePart>
				</docTitle>
			</titlePage>
			<performance>
				<p><rs type="place">Foire Saint-Laurent, Paris</rs>, <date when="1731"
					>1731</date></p>
			</performance>
			<castList>
				<head rend="italics">ACTEURS</head>
				<castItem ana="#AGA #SF #OCNH"><role xml:id="VENUS">VÉNUS</role></castItem>
				<castItem ana="#AGA #SM #OCH"><role xml:id="AMOUR">L'AMOUR</role><roleDesc>,
						Polichinelle</roleDesc></castItem>
				<castItem ana="#AGA #SM #OCH"><role xml:id="AMANT">UN AMANT</role></castItem>
				<castItem ana="#AGA #SF #OCH"><role xml:id="MAITRESSE">UNE
					MAÎTRESSE</role></castItem>
				<castItem ana="#AGO #SF #OCH"><role xml:id="COQUETTE">UNE VIEILLE
					COQUETTE</role></castItem>
				<castItem ana="#AGY #SF #OCH"><role xml:id="FILLE">UNE JEUNE FILLE</role></castItem>
				<castItem ana="#AGO #SM #OCH"><role xml:id="VIEILLARD">UN
					VIEILLARD</role></castItem>
				<castItem ana="#AGA #SM #OCH #COLL"><role xml:id="MATELOTS"
					>MATELOTS</role></castItem>
			</castList>
			<set>
				<p>La scène est à Cythère.</p>
			</set>
		</front>

		<body>
			<div type="scene" n="01" xml:id="S01">
				<head>SCENE I <listPerson type="configuration" xml:id="confS01">
						<person corresp="#AMANT"/>
						<person corresp="#MAITRESSE"/>
					</listPerson>
				</head>
				<lb/>
				<stage>UN AMANT, SA MAÎTRESSE</stage>
				<lb/>
				<stage>Ils se félicitent d'être arrivés si promptement dans l'amoureux
					empire.</stage>

				<sp who="#MAITRESSE" xml:id="S01-01">
					<speaker>LA MAÎTRESSE</speaker>
					<stage type="metamelodie" ana="#air_du_badinage">Air : Le badinage</stage>
					<lg type="song">
						<l met="6">Autrefois les amants</l>
						<pb n="106v"/>
						<l met="6">N'arrivaient à Cythère</l>
						<l met="6">Qu'après les compliments</l>
						<l met="6">Que Cyrus leur suggère.</l>
						<l met="6">Cet amoureux voyage,</l>
						<l met="6">Est-il long aujourd’hui ?</l>
						<l met="2">Nenni.</l>
						<l met="6">Grâces au badinage</l>
						<stage>L'amant paraît peu empressé d’épouser sa maîtresse qui l’accuse de
							tiédeur pour elle.</stage>
						<l met="8">Mais, est-on content de l’amour ?</l>
						<l met="8">Rarement l’hymen a son tour.</l>
					</lg>
				</sp>
			</div>

			<div type="scene" n="02" xml:id="S02">
				<head>SCENE II <listPerson type="configuration" xml:id="confS02">
						<person corresp="#VENUS"/>
						<person corresp="#AMANT"/>
						<person corresp="#MAITRESSE"/>
					</listPerson>
				</head>
				<stage>VÉNUS, L’AMANT, LA MAÎTRESSE</stage>
				<stage>Après les avoir entendus, Vénus leur promet de faire leur parfait
					bonheur.</stage>
			</div>

			<div type="scene" n="03" xml:id="S03">
				<head>SCENE III <listPerson type="configuration" xml:id="conf03">
						<person corresp="#VENUS"/>
						<person corresp="#AMOUR"/>
					</listPerson>
				</head>
				<stage>VÉNUS, L'AMOUR</stage>
				<stage>La déesse paraît surprise de voir l’Amour si contrefait, si changé de ce
					qu’il était.</stage>

				<sp who="#AMOUR" xml:id="S03-01">
					<speaker>L'AMOUR</speaker>
					<p>Les temps sont changés.</p>
					<stage type="metamelodie" ana="#tout_cela_est_indifferent">Air : Le prévôt des marchands</stage>
					<lg type="song">
						<l met="8">Avec le clerc et le courtaud,</l>
						<l met="8">Je suis devenu froid, nigaud.</l>
						<l met="8">Je suis fardé chez une prude,</l>
						<l met="8">Chez le petit-maître étourdi,</l>
						<l met="8">Chez d’autres j’ai pour habitude</l>
						<l met="8">De démentir ce que j’ai dit.</l>
					</lg>
				</sp>
				<pb n="107"/>
				<stage>L'Amour veut retourner à Paris, Vénus l’arrête pour l’aider à tenir ses
					grands jours à Cythère.</stage>
			</div>

			<div type="scene" n="04" xml:id="S04">
				<head>SCENE IV <listPerson type="configuration" xml:id="confS04">
						<person corresp="#VENUS"/>
						<person corresp="#AMOUR"/>
						<person corresp="#COQUETTE"/>
					</listPerson>
				</head>
				<stage>VÉNUS, L'AMOUR, UNE VIEILLE</stage>
				<stage>La vieille demande la grâce de pouvoir encore faire quelques tours dans les
					jardins de l’Amour, qui lui répond :</stage>

				<sp who="#AMOUR" xml:id="S04-01">
					<speaker>L'AMOUR</speaker>
					<stage type="metamelodie" ana="#adieu_paniers">Air : Adieu paniers [vendanges sont faites]</stage>
					<lg type="song">
						<l met="8">Laissez à de jeunes fillettes</l>
						<l met="8">Le doux soin de suivre mes pas</l>
						<l met="8">Le temps a grêlé vos appas</l>
						<l met="10">Adieu paniers [vendanges sont faites].</l>
					</lg>
				</sp>
				<stage>Elle prie qu’on la laisse passer pour son argent.</stage>
				<sp who="#AMOUR" xml:id="S04-02">
					<speaker>L'AMOUR </speaker>
					<stage type="metamelodie" ana="#allons_gai_d_un_air_gai">Air : Allons gai d’un air gai</stage>
					<lg type="song">
						<l met="6">Passez, ma bonne mère ;</l>
						<l met="6">Votre argent fera tout.</l>
						<l met="6">Eh ! de quoi dans Cythère</l>
						<l met="6">Ne vient-il pas à bout ?</l>
					</lg>
				</sp>
				<sp who="#COQUETTE" xml:id="S04-03">
					<speaker>LA VIEILLE</speaker>
					<lg type="song">
						<l met="9">Allons gai, d’un air gai [toujours gai], etc.</l>
					</lg>
				</sp>
			</div>

			<div type="scene" n="05" xml:id="S05">
				<head>SCENE V <listPerson type="configuration" xml:id="confS05">
						<person corresp="#AMOUR"/>
						<person corresp="#VENUS"/>
						<person corresp="#FILLE"/>
					</listPerson>
				</head>
				<stage>L'AMOUR, VÉNUS, UNE PETITE FILLE</stage>
				<stage>La petite fille se plaint que sa trop grande jeunesse et son innocence
					l’empêchent de rien hasarder en amour.</stage>

				<pb n="107v"/>
				<sp who="#VENUS" xml:id="S05-01">
					<speaker>VÉNUS</speaker>
					<stage type="metamelodie" ana="#badinez_badinez">Air : Badinez, mais restez-en là.</stage>
					<lg type="song">
						<l met="8">En attendant l’âge propice,</l>
						<l met="8">Apprenez ce doux exercice ;</l>
						<l met="8">Dites à qui vous en priera,</l>
						<l met="8">Badinez... mais restez-en là !</l>
					</lg>
				</sp>
				<sp who="#FILLE" xml:id="S05-02">
					<speaker>LA FILLE</speaker>
					<stage type="metamelodie" ana="#comment_faire">Air : Comment faire ?</stage>
					<lg type="song">
						<l met="8">Je vois tous les jours mille amants,</l>
						<l met="8">Me conter leurs cruels tourments.</l>
						<l met="8">Je voudrais bien les satisfaire ;</l>
						<l met="8">Mais je ne puis pour mon malheur,</l>
						<l met="8">Me servir de mon petit cœur.</l>
						<l met="4">Comment faire ?</l>
					</lg>
				</sp>
				<stage>L'Amour et sa mère l’excitent à persévérer dans ses sentiments si naturels à
					son sexe.</stage>
				<sp who="#VENUS" xml:id="S05-03">
					<speaker>VÉNUS</speaker>
					<stage type="metamelodie" ana="#bannissons_d_ici_l_humeur_noire">Air : Bannissons d’ici l’humeur noire</stage>
					<lg type="song">
						<l met="8">Je suis contente de ce zèle</l>
						<l met="8">Je vais par d’aimables chemins</l>
						<l met="8">Vous conduire à ma cour, la belle.</l>
					</lg>
				</sp>
				<sp who="#AMOUR" xml:id="S05-04">
					<speaker>L'AMOUR</speaker>
					<lg type="song">
						<l met="8">Fort bien, ma mère est à deux mains.</l>
					</lg>
				</sp>
			</div>

			<div type="scene" n="06" xml:id="S06">
				<head>SCENE VI <listPerson type="configuration" xml:id="confS06">
						<person corresp="#AMOUR"/>
						<person corresp="#VIEILLARD"/>
					</listPerson>
				</head>
				<stage>L'AMOUR, UN VIEUX MARI</stage>
				<stage>se plaint de voir des choses si étonnantes de sa femme, que les cornes lui en
					viennent à la tête, que tout l’argent qu’il lui donne ne peut l’en faire
					aimer.</stage>

				<pb n="108"/>
				<sp who="#AMOUR" xml:id="S06-01">
					<speaker>L'AMOUR </speaker>
					<stage type="metamelodie" ana="#naiades">Air : Bouchez Naïades [vos fontaines]</stage>
					<lg type="song">
						<l met="8">L'argent que reçoit votre femme</l>
						<l met="8">Ne peut faire naître en son âme</l>
						<l met="8">La moindre étincelle pour vous.</l>
					</lg>
				</sp>
				<sp who="#VIEILLARD" xml:id="S06-02">
					<speaker>LE VIEILLARD</speaker>
					<lg type="song">
						<l met="8">Je suis au comble de ma joie,</l>
						<l met="8">Quand je lui donne or ou bijoux.</l>
					</lg>
				</sp>
				<sp who="#AMOUR" xml:id="S06-03">
					<speaker>L'AMOUR</speaker>
					<lg type="song">
						<l met="8">Il lui faut une autre monnoie<note place="bottom">Nous conservons
								la graphie pour la rime. </note>.</l>
					</lg>
				</sp>
			</div>

			<div type="scene" n="07" xml:id="S07">
				<head>SCENE VII <listPerson type="configuration" xml:id="confS07">
						<person corresp="#VENUS"/>
						<person corresp="#AMOUR"/>
						<person corresp="#MAITRESSE"/>
					</listPerson>
				</head>
				<stage>VÉNUS, L’AMOUR, L’AMANTE</stage>
				<stage>vient se plaindre d’avoir vu fuir son amant après qu’elle a eu fait son
					bonheur.</stage>

				<sp who="#MAITRESSE" xml:id="S07-01">
					<speaker>L'AMANTE</speaker>
					<stage type="metamelodie" ana="#moment_plus_tard">Air : Je suis perdue</stage>
					<lg type="song">
						<l met="8">Hélas ! fallait-il que l’ingrat,</l>
						<l met="6">Pour prix de ma flamme,</l>
						<l met="8">Aussi promptement me quittât,</l>
						<l met="6">Tout trouble mon âme.</l>
						<l met="7">Je le croyais plus constant</l>
						<l met="7">Lorsque je me suis rendue ;</l>
						<l met="7">Mais hélas ! il est content,</l>
						<l met="6">Je suis... je suis perdue.</l>
					</lg>
				</sp>
				<stage>L'Amour lui conseille de dissimuler son accident.</stage>
				<trailer>La pièce finit par un divertissement de matelots.</trailer>
				<pb n="108v"/>
			</div>

			<div type="vaudeville" n="01" xml:id="V01">
				<head>VAUDEVILLES <listPerson type="configuration" xml:id="confV01">
						<person corresp="#MATELOTS"/>
					</listPerson>
				</head>
				<lg type="song">
					<l met="7">Un amant sait-il nous plaire ?</l>
					<l met="7">Ses désirs sont-ils contents ?</l>
					<l met="7">Il commence une autre affaire</l>
					<l met="5">Son cœur bat aux champs,</l>
					<l met="6">Chaque chose a son temps.</l>
				</lg>
				<lg type="song">
					<l met="7">Quoique la nouvelle pièce,</l>
					<l met="7">Messieurs, vous rendent contents,</l>
					<l met="7">Une autre est dessous la presse,</l>
					<l met="5">Dans peu je l’attends.</l>
					<l met="6">Chaque chose a son temps.</l>
				</lg>
				<trailer>[FIN]</trailer>
			</div>
		</body>

	</text>

</TEI>
