Le Palais enchanté

Roger apprend à Pierrot qu’il est en quête de Clorinde, sa maîtresse, qu’il sait être dans le palais. Pierrot

Cela me paraît bien hasardé

, dit Pierrot. Air : [Quand] Moïse [fit défense] Toute femme sait l’usage De changer, de rechanger Comme un papillon volage Qui se plaît à voltiger. Dans sa course trop rapide La raison n’est pas son guide Et du jour au lendemain Elle fait bien du chemin. Roger l’assure que Clorinde est dans le palais qu’il voit et dans lequel il va entrer malgré la magicienne par la vertu d’une baguette que lui a donnée Merlin. Il laisse son écuyer à la porte et entre. Pierrot va chercher à manger pendant que son maître va se chamaillerSe chamailler : « Il ne se dit proprement qu’en parlant d’une émeute où plusieurs personnes se battent confusément, et avec grand bruit. Il n’est que du style familier » (Académie, 1718).. Urgande qui reconnaît Pierrot pour l’écuyer de RogerElle reconnaît en Pierrot l’écuyer de Roger. le cajole sur sa bonne mine et lui offre tout ce qu’il pourra souhaiter. Il accepte la proposition, demande l’opulence et reçoit une bourse. Urgande veut lui faire encore quelque présent et fait passer en revue devant lui ses démons, qui lui présentent l’un une robe de procureur, l’autre celle d’un médecin, un troisième veut le faire partisanPartisan : « Celui qui fait un traité, un parti avec le roi pour des affaires de finances » (Académie, 1718).. Il est refusé par ce couplet : [Urgande] Air : Les sept sauts Sans science Le faquin Faquin : « Terme de mépris et d’injure, pour signifier un homme de néant, un homme qui fait des actions indignes d’un honnête homme » (Académie, 1718). s’avance, Un moment L’élève au firmament Mais il risque diablement De faire publiquement Un saut [deux sauts, trois sauts, quatre sauts, Cinq sauts, six sauts, Sept sauts.] Il refuse d’être courtisan Courtisan : « Homme de cour » (Académie, 1718). , poète et enfin choisit par le conseil d’Urgande, le métier des armes. On l’habille de pied en cap en héros, prêt à affronter les plus grands dangers. Il s’arrête tombant presque d’inanition. Le maître d’hôtel d’Urgande lui propose les mets les plus exquis en récit seulement. Pierrot le chasse et tombe. Il se relève avec peine. Roger qui le prend pour son rival veut le faire dégainer. Pierrot fait le ferragus Ferragus : nom propre substantivé (le manuscrit porte « feragus »). Ferragus est un personnage du Roland furieux de l’Arioste, un païen contre qui se bat Renaud pour obtenir la main d’Angélique. assez mal à propos pour se faire donner sur les oreilles Donner sur les oreilles : « On dit aussi, qu’on lui a donné sur les oreilles, pour dire, qu’on l’a battu, châtié » (Furetière).. Se voyant l’épée à la gorge, il jette son casque et se découvre à Roger, à qui il raconte ce qui lui est arrivé avec Urgande et les promesses qu’elle lui a faites. Roger le désabuse Désabuser : détromper, désensorceler., lui fait quitter ses armes et le quitte lui-même pour faire une nouvelle recherche de Clorinde. Pierrot reproche à Urgande qu’elle l’a trompé et lui apprend que son maître a une baguette qui lui donnera bien du fil à retordre. Elle veut se sauver à la vue de Roger qui l’arrête. Elle fait paraître des monstres qui s’en retournent avec leur courte honte S’en retourner avec sa courte honte : cette expression signifie que l’on revient « sans avoir rien fait de ce qu’on s’était promis de faire » (Académie, 1718).. Urgande pour dernière ressource met les œuvres des diables sous la forme des grâces qui vantent en vain leurs propres charmes. Roger d’un coup de baguette leur fait reprendre leur figure naturelle et ils s’enfuient comme de beaux diables S’enfuir comme de beaux diables : s’enfuir dans tous les sens, dans une grande agitation. La Grange joue ici sur les mots en employant cette expression. . Urgande, au désespoir, veut aller remplir son palais de carnage et d’horreur. Autre coup de baguette qui l’envoie trouver ses diables. Le palais se détruit. On voit à sa place une grotte où sont plusieurs dames et chevaliers enchaînés, entre autres Clorinde. Sixième et dernier coup de baguette qui détruit l’enchantement. Actions de grâces au libérateur, surtout de la part de Clorinde, qui épouse son chevalier pour le récompenser de ses peines Le manuscrit porte ici la phrase rayée « Elle invite ses camarades d’infortune », phrase que l’on retrouve plus loin, après l’air chanté par Pierrot. . Pierrot air : Grimaudin Avant que l’hymen nous éclaire De son flambeau Ses apprêts ont de quoi nous plaire, Rien n’est si beau, Mais à l’approche de ce dieu L’amour souvent nous dit adieu. Clorinde invite ses camarades d’infortune à célébrer le triomphe de leur libérateur.

Vaudeville Voir une beauté qui sait plaire Loin des yeux d’une grand-mère, Mettre à profit un doux moment, C’est l’effet du tempérament. Mais la voir dans un tête-à-tête Repoussant la tendre fleurette Fleurette : au sens figuré, il s’agit d’une « cajolerie que l’on dit à une femme » (Académie, 1718). , Refusant les vœux d’un amant, C’est l’effet d’un enchantement. Voir un mari sexagénaire, Toujours jaloux à l’ordinaire, Faire sentinelle en dormant, C’est l’effet du tempérament. Mais le voir plein de complaisance Souffrir que sa femme l’avance Dans un trop tendre engagement, C’est l’effet d’un enchantement. Voir à Paris un petit-maître Se vanter partout de soumettre Toutes les beautés aisément, C’est l’effet du tempérament. Mais le voir dans une amourette Rendre sa langue assez discrète Et la ménager prudemment, C’est l’effet [d’un enchantement.]À partir de ce troisième couplet, les quatrième et huitième vers ne sont pas intégralement donnés. Nous les complétons. Voir un Gascon dans la disette, Le ventre creux, la bourse nette Nette : vide., Se promener effrontément, C’est l’effet [du tempérament.] Mais le voir après un long jeûne Par une honte peu commune Manger son dîner sobrement, C’est l’effet [d’un enchantement.] Voir un Normand à toute outrance À toute outrance : « Jusqu’à l’excès » (Académie, 1718). Pour soutenir ce qu’il avance Faire procès à tout venant, C’est l’effet [du tempérament.] Mais le voir d’un esprit tranquille, À la décision docile, N’appeler pas d’un jugement, C’est l’effet [d’un enchantement.] Voir une jeune et belle actrice Au spectacle dans la coulisse Se montrer sans ménagement, C’est [l’effet du tempérament.] Mais la voir sans cesse craintive, Sur son humeur trop attentive, Se composer modestement, C’est [l’effet d’un enchantement.] Voir un auteur pour son ouvrage, Du public volant le suffrage, N’en craindre point l’événement, C’est [l’effet du tempérament.] Mais le voir, sans aucun murmure, Toujours soumis à la censure, Recevoir l’avis sagement, C’est [l’effet d’un enchantement.] Voir une veuve en son jeune âge Avide encor du mariage Prendre un nouvel engagement, C’est l’effet [du tempérament.] Mais la voir aux larmes réduite, Par la seule vertu conduite, Refuser les vœux d’un amant C’est [l’effet d’un enchantement.] Voir une femme jeune et belle Au front d’un mari qui l[a]Le manuscrit porte « l’harcèle » pour des raisons métriques. harcèle Donner un certain ornementIl s’agit ici d’une allusion aux cornes des maris trompés. , C’est [l’effet du tempérament.] Mais la voir en chaste LucrèceLucrèce est une dame romaine réputée pour sa vertu et sa chasteté et qui s’est donnée la mort après avoir été violée, au VI e siècle avant J.C. Soumise à l’austère sagesse Suivre ses lois exactement, C’est [l’effet d’un enchantement.] Voir le redoutable parterre D’une pièce qui sait lui plaire Faire l’éloge hautement, C’est l’effet de son jugement. Mais dans une autre qui l’ennuie Le voir rempli de courtoisie, Donner son applaudissement, C’est l’effet d’un enchantement.