Le Songe de Pierrot Rubellin, Françoise Transcription Sant, Jessica Édition TEI Duval, Isabelle Cethefi Nantes, France
http://cethefi.org/
2019 Distribué sous la licence Creative Commons License - Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International. Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions (CC BY-NC-SA). Cette licence permet de remixer, arranger, et adapter cette édition à des fins non commerciales tant que les auteurs du texte et de la présente édition numérique sont crédités, et que les nouvelles œuvres sont diffusées selon les mêmes conditions. Paris Bibliothèque Nationale de France ms. fr. 9313 Le Songe de Pierrot Pièce de marionnettes folios 134-134v Le Songe de Pierrot

Aligné à gauche pour les répliques en prose.

Les didascalies sont centrées.

Les vers de vaudevilles ont un retrait en fonction du nombre de syllabes métriques qu'ils comportent.

La numérotation en TEI des pages se fait suivant la numérotation présente dans le coin haut droit de la page du manuscrit. Nous ne mentionnons pas la pagination originale (souvent rayée dans le manuscrit), mais celle du portefeuille dans lequel sont regroupées plusieurs pièces.

Le texte étant présent recto-verso la numérotation se fait de la façon suivant : 1, 1v, 2, 2v, etc. "v" correspondant à verso.

Ecrit à la main, par le même scripteur.

Ecrit en France au 18eme siecle.

Cette pièce a été transcrite à partir du microfilm reproduisant le manuscrit original détenu à la BnF. Microfilm acheté pour l'équipe Cethefi de Nantes, par la Bibliothèque Universitaire de Nantes.

 Titres des vaudevilles employés dans la pièce

La transcription et l'édition critique ont été réalisées dans le cadre d'un mémoire de recherche en littérature française. La présente édition TEI est réalisée dans le cadre du programme ANR CIRESFI (2014-2019), mené par le Cethefi, Université de Nantes. Sa dernière mise à jour date d'août 2019.

L'établissement de la présente édition provient d'un travail de recherche universitaire, relu et corrigé par l'enseignant en charge du suivi de ce travail de recherche.

L’orthographe a été modernisée.

Des éléments manquants ont été rajoutés entre crochets.

Les abréviations ont été développées et unifiées.

Dans les vaudevilles se terminant par "etc." nous avons complété les paroles entre crochets lorsque la suite nous était connue.

La ponctuation a été modernisée ou ajoutée lorsque cela était nécessaire à la compréhension du texte.

Les retours de ligne sont notés avec l’élémént lb. Ils ne concernent que les effet de mise en page précis, comme la page de titre, ou éventuellement dans le texte, mais ne suivent pas les retours à la ligne liés au format du manuscrit ou à l'écriture du scripteur.

Chaque air dispose d'un identifant correspondant à son équivalent dans la base de données exploitée par le site Theaville.

Le nombre de syllabes métriques des vers chantés ou déclamés est spécifié.

 1739 Français Foire Saint-Germain Foire Saint-Laurent Vaudevilles Marionnettes Le Songe de Pierrot Pièce de marionnettes

1739

Personnages Pierrot Une fée Alexandre Lucrèce Diogene Didon, sœur [d’Anne] Anne, sœur [de Didon] Songes Suite de la fée

La scène est aux Champs Eliséens.
Une fée endort Pierrot à propos de je ne sais quoi. Ce Pierrot se trouve je ne sais comment aux Champs Elyséens où il badine joliment avec les ombres dont les noms sont dans la liste des personnages de la pièce. Il dit à Diogene en le congratulant sur sa galanterie Air : On dit que vous aimez les fleurs Vous donniez à mainte Dondon Souvent des poulets tendres Souvent des pou. Souvent des pou [Souvent des poulets tendres Des pou Souvent des poulets tendres] La pièce finit par le réveil de Pierrot à qui la fée fait voir quantité de filles pour choisir un pucelage à son gré. Un divertissement suivi d'un vaudeville dont voici l'échantillon. Lucrèce Air: confiteor Tarquin m'a mit au désespoir Violant ma couche fidèle Du jour je ne voulus plus voir la clarté, étant criminelle Je me tuai, j'avais grand tort Mon mari était un butor.