SCÈNE I
LE CAPRICE, LA FOLIE
LA FOLIE
Air : Ah qu’il est long
Vous voir m’est un plaisir bien doux... Bis.
LE CAPRICE
Chère Ms. : « Cher ». épouse, je suis pour
vous.
De même. Bis.
LA FOLIE
Plus je vois mon époux,
Et plus je l’aime.
LE CAPRICE
Il n’y a jamais eu de ménage plus uni.
LA FOLIE
Oh, pour cela, non ; le Caprice et la Folie sont inséparables.
LE CAPRICE
Voici l’heure à peu près que le Hasard a indiquée pour donner son audience.
LA FOLIE
Si tous les sectateurs Sectateur : « Qui fait profession de
suivre l’opinion de quelque philosophe, de quelque docteur de réputation »
(Acad. 1762). s’y trouvent... La foule sera grande, je ne puis
m’empêcher de rire de ce« Ce » signifie, ici, « celui
». qui a choisi cet endroit pour recevoir son monde.
LE CAPRICE
Je n’y trouve rien d’étonnant.
Air : Du capucin
Il choisit l’Opéra-comique
Comme sa meilleure pratique.
Si l’on s’en rapporte aux railleurs,
Sa conduite n’est point fardée.
On trouve ici plutôt qu’ailleurs
De la marchandise hasardée.
LA FOLIE
Air : Quel plaisir d’aimer
Ménagez un peu ceux que j’aime.
LA CAPRICE
Sur leur compte, je pense de même.
LA FOLIE
Je suis leur divinité propice.
LE CAPRICE
Souvent ils ont recours au Caprice.
LA FOLIE
Il est vrai que le public ne leur demande que d’aimables folies et d’heureux
caprices.
LE CAPRICE
Appelez-vous cela peu de chose ? Nous pouvons convenir entre nous que nous ne
sommes pas toujours aimables et heureux.
LA FOLIE
Les auteurs n’ont qu’à nous prendre dans nos bons moments, nous leur serons
favorables.
LE CAPRICE
Vous me paraissez inquiète.
LA FOLIE
Vous savez que je ne puis rester longtemps en place. Souffrez que je vous quitte,
je vais consommer une affaire que j’ai déjà mise en bon train.
Air : Monsieur Charlot
Un vieux garçon
Veut entrer en ménage.
Il prend en mariage
Un jeune tendron Tendron : « Bourgeon, rejeton
tendre de quelques arbres, de quelques plantes. Fig., en parlant d’une jeune
fille. » (Acad. 1762)..
Il croit avoir
Tout le pouvoir
Et remplir à cet âge
Un si charmant devoir.
Il est hideux,
Il est quinteux,
Il est gouteux ;
Il prétend de son bien frustrer tous ses neveux.
LE CAPRICE
Il peut devenir père
Par un coup du Hasard.
LA FOLIE
Oui, voilà la chimère
Qui séduit le vieillard.
Je l’entretiens dans cette folle erreur
Et j’en ris de bon cœur.
Adieu, cher Caprice.
Elle sort.
LE CAPRICE
Allez, ne laissez pas échapper une si belle occasion de vous signaler... J’entends
quelqu’un.
SCÈNE II
LE HASARD, LE CAPRICE
LE CAPRICE
Air : Confiteor
C’est le Hasard qui vient ici.
Il paraît sombre atrabilaire Atrabilaire : « Qui se
dit de celui qu’une bile noire et aduste rend triste et chagrin. » (Acad.
1762).,
Qui pourrait causer son ennui ?
Malheur à qui sait lui déplaire !
Puisqu’on trouve par son aval
La source du bien et du mal.
LE HASARD
Est-il déjà paru quelqu’un ?
LE CAPRICE
Non, seigneur, et cela m’étonne.
LE HASARD
Je n’en suis point surpris, les mortels savent que je suis un dieu sans façon.
Air : [Tout cela m’est] indifférent
Je sers les hommes encor mieux
Que ne font tous les autres Dieux.
Ils exigent qu’on les courtise,
Ils veulent des dons et des soins
Et le Hasard seul favorise,
Lorsque l’on y songe le moins.
LE CAPRICE
Oh, pour cela, on entend chanter vos louanges de toutes parts, il faut aussi
convenir que vous les méritez à juste titre.
Air : Vous voulez aujourd’hui
Est-ce à la science profonde
Que nous devons les grands succès ?
La cervelle la moins féconde
Enfante des vastes projets.
Sur vous, le plus sage se fonde,
On perd le plus juste procès.
Tous les événements du monde
Du Hasard seul sont les effets.
Mais, seigneur, oserai-je vous demander le sujet de votre profonde rêverie ?
LE HASARD
Je sors de l’assemblée de la faculté de médecine où j’ai présidé à la réception
d’un jeune docteur.
LE CAPRICE
Ces messieurs-là ont raison de vous déférer l’honneur du pas
Pas : « On dit fig. "avoir le pas" pour dire marcher le premier, avoir la
préséance. » (Acad. 1762)..
LE HASARD
J’ai appris que plusieurs d’entre eux sont mandés chez Araminte Araminte est un nom qui a court pour les héroïnes dramatiques
comme dans Les Fausses Confidences de Marivaux datant de 1737. qui est
malade. Cette aimable fille m’a toujours tout donné, jugez de ma douleur.
LE CAPRICE
Elle n’est pas la seule de son espèce qui donne tout au Hasard.
LE HASARD
Air : Ce que vous n’osez
Sur le mal pressant qui l’agite
Je veux moi-même argumenter.
On a choisi pour consulter
De tous les médecins l’élite.
LE CAPRICE
Les plus habiles de l’art
Doivent leurs succès au Hasard.
LE HASARD
Air : Ma mère, mariez-moi
Je pars, je vole au secours
De l’objet de mes amours
Reçois ici mes sujets
Remplis leur projets
Rends-les satisfaits
Je te laisse un plein pouvoir
Caprice, fais ton devoir.
SCÈNE IV
LA MODE, LE CAPRICE
LA MODE
Air : Confiteor
Mon père, je viens devant vous
Rendre un sincère et tendre hommage.
Ah, qu’en ce moment il m’est doux
De jouir de cet avantage !
Sur terre de toute façon,
J’ai mis à profit vos leçons.
LE CAPRICE
Air : À votre cotillon
Ma fille, je vous aime bien,
Avez-vous amassé du bien ?
LA MODE
Vous en voyez l’échantillon :
Des bijoux, habit galant et riche cotillon.
Air : [Jus] d’octobre
Sur tous les humains je domine
Et je me plais dans cet emploi ;
De suivre ce que j’imagine
Ils le font une douce loi.
Et j’ai l’imagination vive, comme vous savez.
LE CAPRICE
Vous avez de qui tenir pour cela.
Air : Si vous voulez
Du Caprice et de la Folie,
On connaît la légèreté.
Des deux auteurs de votre vie,
Vous avez la vivacité.
LA MODE
Air : Iris coiffée en chien
Voir : Marc-Antoine Le Grand, « Ballet des XXIV heures », In Théâtre de
Monsieur Le Grand, Paris, Ed. Chez la veuve Ribou, T. 3, p. 177.
Je fais changer comme je veux
L’habit, la taille et le visage.
J’ai mis chez des auteurs fameux,
Les termes nouveaux en usage
On voit même le médecin
Tous les jours changer de méthode,
Et quoi qu’il en arrive enfin
On veut suivre la mode.
LE CAPRICE
Oh, pour cela, on peut dire que le Français vous est tout dévoué.
LA MODE
Mon triomphe n’a rien d’étonnant.
Air : Il ne faut pas mettre
Du grand monde d’abord pour moi,
J’ai la moitié la plus aimable.
Seigneur, qui la tient sous sa loi
A toujours l’autre favorable.
Toutes les dames sont mes sujets ainsi les hommes ne peuvent m’échapper.
Air : Le masque tombe
Aux souliers plats, sans quartiers, sans empeigne
Empeigne : « La partie de dessus d’un soulier. » (Acad. 1762).,
Et toujours prêts à rester en chemin.
Aux longues cannes, la lorgnette en main,
Vous connaitrez tous ceux sur qui je règne.
LA CAPRICE
Je suis satisfaite de vous entendre, je ne puis qu’approuver vos singulières
idées.
LA MODE
Aussi me donné-je bien du mouvement, je suis toujours occupée et j’imagine sans
cesse quelque chose de nouveau.
Air : Tous aspire
La mantille Mantille : « Petit manteau qui servait
autrefois à l’habillement des femmes. » (Acad. 1798) parut jolie,
On en vit à chaque beauté
Du mantelet Mantelet : « Espèce de petit manteau. »
(Acad. 1762). de près suivie
D’elle, on fut d’abord D’abord : « aussitôt ».
dégoûté.
Un autre objet fera bientôt changer d’envie,
Tout aspire à la nouveauté.
Enfin,
Air : C’est par nature
J’élève ou je mets à bas. Bis.
Partout je fais du fracas,
La docte peinture
Aujourd’hui cède le pas
À la découpure.
LE CAPRICE
Que vous entrez bien dans mon caractère ! Venez que je vous embrasse, je ne puis
résister à ce transport.
LA MODE
Je ne puis rester avec vous davantage, l’abbé Colifichet
Colifichet : « Babiole, bagatelle [...] Il se dit aussi de certains petits
ornements qui n’ont point de convenance et de rapport avec les lieux où ils
sont mis. » (Acad. 1762). m’attend pour décider sur une nouvelle forme
de mouches. En même temps nous réglerons le coloris pour cette année.
LE CAPRICE
Air : Un abbé dans un coin
C’est un abbé galant,
Son talent
Me paraît excellent.
LA MODE
Il est dépositaire
De tous mes règlements
Et de plus secrétaire
De mes commandements.
LA CAPRICE
La conséquence de ce poste prouve l’étendue de son mérite.
LA MODE
Air : Parez votre chapelle
Il donne un tour mignon
Au chignon.
À Frison Frison est un coiffeur réputé au XVIIIe
siècle. Il a, notamment, lancé la Coiffure à la Grecque qui dura de 1760 à
1765 selon le site consacré aux coiffures historiques. ,
Il ferait la leçon.
Il sait tout le détail
Du nombreux attirail
D’une coquette.
À plus d’une poulette Poulette : « jeune fille
».,
Il dit sous l’éventail,
Mademoiselle, parez votre toilette.
Je vais vite le trouver, il ne saurait vivre sans moi.
LE CAPRICE
Continuez comme vous faites et vous réussirez toujours.
SCÈNE VI
LE CAPRICE, LE CHEVALIER LANSQUENET
LE CHEVALIER
Seigneur, je cherche le Hasard, on m’a dit qu’il donnait ici ses audiences.
LE CAPRICE
Il n’y est pas présentement mais vous pouvez toujours vous expliquer avec moi.
Air : Toute la terre
Du Hasard, je suis secrétaire
Agent, commis et factotum Factotum : « le factotum
d’une maison est celui qui s’y mêle de tout, qu’on emploie à tout. »
(Féraud)..
Enfin, le Caprice est mon nom.
Chaque tête m’est tributaire ;
Aussi dans mon emploi,
Je vois que toute la terre,
Que toute la terre est à moi.
LE CHEVALIER
Air : Du cordon bleu
Si c’est aujourd’hui que le hasard
Promet à ses sujets récompense,
J’en dois recevoir ma bonne part,
Je venais lui faire révérence.
Je suis le baron du cochonnet Cochonnet : « Soit la
boule à douze faces, sur chacune desquelles il y a des points marqués depuis
un jusqu' à douze ; soit la petite boule, que l'on jette devant soi au
hasard, pour servir de but au jeu de boules. » (Féraud).
Et de la bassette Bassette : « Jeu qui est venu de
Venise oùon emploie toutes les cartes » (Acad. 1694).
Et de la roulette.
Haut en puissant marquis du cornet Cornet : «
espèce de petit vase de corne ou d’ivoire, dans lequel on remue les dés »
(Acad. 1762).,
Comte du hoca Hoca : « On appelle ainsi un certain
jeu de hasard. » (Acad. 1762)., chevalier Lansquenet
Seigneur du Pharaon Pharaon : « Espèce de jeu de
cartes, qui se joue à peu près comme la Bassette. » (Acad. 1762).,
Beriby On trouve le terme orthographié « Biribi », il
s’agit là encore d’un jeu de hasard fort connu., tope et tingue Selon Elisabeth Belmas dans Jouer autrefois : Essai sur le
jeu dans la France moderne, le Tope et tingue est un jeu de hasard et de
pari.
Et autres jeux.
LE CAPRICE
Vous pouvez vous vanter d’être au nombre des plus zélés courtisans du hasard.
LE CHEVALIER
Je ne néglige rien pour mériter ce titre.
Air : Du trot
Je triomphe en hiver
Je tiens mon assemblée
Autour d’un tapis vert
On se range d’emblée
Là sont reçus les gens de tous états
Si tôt qu’on sait qu’ils ont force ducats
Chez moi, les soirs on accourt le trot, le trot,
L’entrepas, l’amble Amble : « Sorte d’allure d’un
cheval entre le pas et le trot. » (Acad. 1762). et même le galop.
LE CAPRICE
Ces différentes espèces de personnes doivent offrir aux yeux un spectacle
amusant.
LE CHEVALIER
Je vous en réponds, cela me réjouit d’autant mieux que j’y trouve l’utile et
l’agréable, il faut me voir dans l’action.
Air : Qu’on estimerait
Le cercle attentif
Contemplatif
Est admiratif
De tout mon préparatif.
Si l’un est actif,
L’autre est craintif ;
Moi, j’ai l’air naïf
Et persuasif.
Le gagnant est vif,
Celui qui perd est plaintif.
Il devient pensif
Et quelquefois convulsif.
Son récitatif
M’est relatif,
Je suis pour l’oisif
Un objet excitatif,
Le spéculatif
Ne m’est pas longtemps rétif.
J’ai pour seul motif
Le lucratif.
Aussi, sans un sous de revenu, ai-je trouvé le secret de vivre comme un homme
àquarante mille livres de rente.
LE CAPRICE
Que demandez-vous donc de plus puisque vous avouez que vos peines sont si bien
récompensées ?
LE CHEVALIER
Je venais prier le Hasard de m’adresser de temps en temps des nouvelles
pratiques Pratique : « se dit des personnes qui donnent de
l’emploi à un marchand, à un artisan, à un ouvrier, à un procureur, à un
médecin... etc. » (Acad. 1762). pour remplacer celles qui se trouvent
hors d’état de reparaître.
LE CAPRICE
Vous ne manquerez jamais de compagnie en pratiquant ce que je vais vous dire.
Air : Du trantran
Pour être à l’abri des traverses,
Attachez-vous quelques beautés
Elles sont l’âme du commerce
Le soutien des sociétés.
On est sûr par cette méthode
De se conserver le chaland Chaland : « Qui achète
ordinairement d’un même marchand. Il se prend quelquefois simplement pour
acheteur. » (Acad. 1694).
C’est le trantrantrantran
Des berlans Berlan : « Espèce de jeu de cartes. Il
se prend aussi pour un lieu public où l'on joue aux jeux de hasard. » (Acad.
1694). à la mode.
LE CHEVALIER
Voici à peu près l’heure où mes acteurs se rassemblent. Pardon si je vous quitte,
je vous proteste que je suivrai de point en point ce que vous me conseillez.
LE CAPRICE
Vous ne sauriez mieux faire.
SCÈNE VII
LE CAPRICE, LA LOTERIE
LE CAPRICE
Air : Quand je suis dans [mon corps de garde]
Quelle est cette jeune éveillée ?
Elle a le regard agaçant
Elle est proprement habillée,
Son air est tout appétissant.
LA LOTERIE
Seigneur, on m’a dit que le Hasard était ici. Je voulais promptement le saluer car
je n’ai pas de temps à perdre.
LE CAPRICE
Le Hasard n’y est point, il préside actuellement à une consultation de médecins.
Vous êtes donc bien pressée ?
LA LOTERIE
Air : Moi qui suis si jolie
Seigneur, les moments me sont chers
C’est autant d’argent que je perds.
Je vous parle de bonne foi,
On m’aime à la folie.
LE CAPRICE
Dites-moi, quel est votre emploi ?
LA LOTERIE
Je suis la Loterie.
LE CAPRICE
Ah, ah, je sais que vous êtes le principal ornement de tout ce qui appartient au
Hasard, il me paraît même qu’il vous protège, vous voilà sur un bon pied.
Air : Du péril Aussi
appelé « Quand le péril est agréable », l’air provient de l’opéra, Atys, de
Lully et Quinault datant de 1676.
Vous êtes richement vêtue.
LA LOTERIE
Tous les coffres me sont ouverts
Apprenez que par l’univers
Je suis entretenue.
LE CAPRICE
Cela étant, vous avez raison de dire que ces moments vous sont chers, quoique
leHasard ne soit point ici, dites-moi vos raisons, j’occupe sa place et je suis
revêtu de son pouvoir.
Air : L’allumette
Expliquez-vous charmant objet,
En quoi vous est-il nécessaire ?
Dès que j’en saurai le sujet,
Je ferai vite votre affaire.
LA LOTERIE
Je venais simplement le remercier de ses bontés et le prier de me les
continuer.
LE CAPRICE
Vous êtes trop aimable pour essuyer un refus.
LA LOTERIE
Air : Du branle de Metz
Je séduis, engage, attire ;
J’offre un visage riant.
Chaque mortel est friand
De se voir sous mon empire.
Jeune ou vieux, homme ou garçon,
Oui, tous, le droit de souscrire,
Chacun court à l’hameçon
La Loterie est mon nom.
C’est tout dire.
LE CAPRICE
Vous êtes vraiment le plus ferme appui du Hasard.
LA LOTERIE
Je lui établis partout des temples.
Air : Du rémouleur
Je vais par tout le monde.
Chez moi, l’or abonde.
J’aime à voyager.
Jusqu’à l’étranger
Se plaît à me protéger.
Quand mes fonds Fond : « Il se dit aussi d’une
sommeconsidérable d’argent destinée à quelque usage. » (Acad. 1694).
sont faits
On affiche exprès
J’assemble mes sujets
Et devant eux
D’un air joyeux
Sans scrupule on me tourne,
Tourne, tourne,
L’on contente les furieux.
LE CAPRICE
C’est bien la moindre chose pour leur argent.
LA LOTERIE
Air : Je suis un bon jardinier
Je pratique en son entier
Des coquettes le métier.
Je fais des emprunts,
Tous biens sont communs.
Je n’excepte personne
Et ce que je reçois des uns,
Aux autres je le donne.
LE CAPRICE
Il faut convenir que vous l’entendez au mieux.
LA LOTERIE
Mon nom retentit dans tous les carrefours.
Air : Charivari
De mes billets, par la ville,
On fait trafic.
Plus d’un messager habile,
À ce district,
Partout mes faveurs on promet,
Chacun y met.
LE CAPRICE
En donnant de l’espérance aux hommes, on en fait ce que l’on veut. Continuez, ce
détail le réjouit.
LA LOTERIE
Air : Au même ouvrage
Tout personnage
Me doit tribut.
Du fou, du sage,
Je suis le but.
J’en choisis peu, plusieurs sont au rebut ;
Chacun aspire
Et tout le monde est à l’affût
Quand on me tire.
Dès que je suis tirée...
Air : Des fraises
J’occupe tous les esprits
Le gai comme le triste
Et de tous mes favoris
On voit courir dans Paris
La liste, [la liste, la liste].
LE CAPRICE
Oui... mais...
Air : Vivons [pour ces fillettes]
Vous avez pour vos ennemis
Tous ceux qu’on en retranche.
LA LOTERIE
Je m’en fais bientôt des amis
En leur offrant revanche.
LE CAPRICE
Air : Le cabaret
Vous n’avez jamais de repos.
On crie dans la coulisse 15000 en passant.
LA LOTERIE
Adieu, j’entends qu’on me publie,
Je vais arranger tous les lots.
Je serai bientôt remplie,
Je serai bientôt, bientôt,
Je serai bientôt remplie.
SCÈNE IX
LE CAPRICE, MADEMOISELLE BERTRAND, SUZON, [COLETTE]
MADEMOISELLE BERTRAND
Air : Du Cap [de bonne espérance]
Ce garçon a su me plaire,
Je veux lui donner ma main.
SUZON
Et moi pour me satisfaire,
J’ai conçu même dessein.
MADEMOISELLE BERTRAND
Oh, j’ai sur vous l’avantage
SUZON
Sans disputer davantage,
Le Hasard décidera
Entre nous deux qui l’aura.
LE CAPRICE
Voici de la pratique qui me vient.
MADEMOISELLE BERTRAND
Je l’aurai, cela est tout décidé, ma sœur Suzon.
SUZON
Nous verrons, ma sœur Bertrand, nous verrons.
MADEMOISELLE BERTRAND
Air : Confiteor
Monsieur, vous êtes le Hasard ?
LE CAPRICE
Non, mais parlez c’est tout de même.
SUZON
Dépêchez-vous, décidez car
Mon impatience est extrême !
LE CAPRICE
Dites-moi le fond du procès,
Je ne puis décider qu’après.
D’abord qui est cette belle enfant ?
MADEMOISELLE BERTRAND
C’est Colette, ma fille, mais elle est pour rien dans ce démêlé.
COLETTE
, à part
Elle se trompe bien fort, je suis la partie la plus intéressée.
LE CAPRICE
De quoi est-il question ?
MADEMOISELLE BERTRAND
Air : Du Cadran
Voici le cas...
SUZON
Madame la meunière,
N’espérez pas
Et parlez la première.
MADEMOISELLE BERTRAND
Ni vous non plus ma foi,
C’est moi.
SUZON
C’est moi.
Pourquoi
Me feriez-vous la loi ?
LE CAPRICE
Air : Martin je me nomme
Je vais vous accommoder,
La cadette doit céder.
Dites-moi les belles...
MADEMOISELLE BERTRAND, SUZON
Nous sommes jumelles.
LE CAPRICE
Peste ! Cela fait deux enfants bien nourris. Si vous voulez que je vous juge, il
faut m’expliquer le fait et ne parler que l’une après l’autre.
MADEMOISELLE BERTRAND, SUZON
J’y consens, pourvu que ma sœur n’en dise pas plus que moi.
LE CAPRICE
Cela est juste, commencez.
MADEMOISELLE BERTRAND
Air : J’en suis bien contente
Il s’agit d’un jouvenceau
SUZON
D’allure fringante,
MADEMOISELLE BERTRAND
Il est grand,
SUZON
Bien bâti,
MADEMOISELLE BERTRAND
Beau.
SUZON
Lamirtanplan,
MADEMOISELLE BERTRAND
Lantirelarigo.
SUZON
Tout en lui me tente,
MADEMOISELLE BERTRAND
Sa figure m’enchante.
LE CAPRICE
Approfondissons un peu cette affaire car vous ne sauriez l’épouser toutes deux à
la fois. Depuis quand connaissez-vous ce jeune homme ?
SUZON
Depuis huit jours.
LE CAPRICE
Laquelle de vous deux l’a connu la première ?
MADEMOISELLE BERTRAND
Toutes les deux en même temps.
LE CAPRICE
Et comment cela ?
SUZON
Air : À l’opéra
C’est au Hasard,
Que nous devons sa connaissance ;
MADEMOISELLE BERTRAND
C’est au Hasard,
À nous juger à cet égard.
SUZON
Pas une de nous deux, je pense,
N’a dans son cœur la préférence ;
C’est au Hasard.
MADEMOISELLE BERTRAND
Ecoutez, voilà comme cela s’est fait.
Air : Venez dès le matin
Ce jeune homme dans le bois
Rencontre ma fille.
Il paraissait aux abois
Tout seul égaré
Comme un effaré.
Elle amena ce blondin
Tout droit au moulin.
SUZON
Depuis ce jour, nous partageons nos soins pour qu’il ne manque de rien.
LE CAPRICE
Et c’est votre fille qui l’a amené droit au moulin ?
COLETTE
Oui, Monsieur.
Air : La jeune Isabelle
Pour mon amusette
Je vais quelquefois
Cueillir la noisette L’expression est une allusion
grivoise.
Dans le fond du bois.
Il me dit sa peine,
Moi, j’en eus pitié.
Chez nous, je l’amène.
LE CAPRICE
Quelle charité !
Suivant ce récit, Colette est la première en date.
MADEMOISELLE BERTRAND
Bon, voilà une plaisante morveuse !
LE CAPRICE
Au bout du compte, sur quoi fondez-vous vos prétentions ?
Air : Ces filles sont si sottes
Ce jeune homme est-il amoureux ?
Vous a-t-il découvert ses feux ?
Parlez en conscience,
Enfin, à l’une de vous deux,
A-t-il fait quelque avance ?
Lonla
A-t-il fait quelque avance ?
SUZON
À mon égard, j’en reçois des politesses à chaque instant.
MADEMOISELLE BERTRAND
Il me montre en toute occasion des attentions et du zèle.
COLETTE
Ma mère et ma tante l’obsèdent Obséder : « être assidûment
autour de quelqu’un pour empêcher que d’autres n’en approchent et pour se
rendre maître de son esprit. » (Acad. 1694). si fort qu’il n’a pas
encore le moment de me rien montrer.
LE CAPRICE
Vous me paraissez bien futée, je vous crois plus savante que vous ne dites.
SUZON
, à Mademoiselle Bertrand
Croyez-moi, faites les choses de bonne grâce. Vous avez déjà été mariée, cela
devrait vous faire trembler.
Air : Je ne veux plus aller de jour
Ma sœur, votre premier époux
Etait un brutal, un féroce.
MADEMOISELLE BERTRAND
Eh bien, pour m’en dédommager
Je prétends avec un plus doux
Convoler Convoler : « Se marier pour la seconde ou
troisième fois » (Acad. 1694). en secondes noces.
LE CAPRICE
Je crois que vous vous disputez en vain et que...
SUZON
Tenez, voilà ce pauvre garçon. Il s’ennuyait de ne me pas voir.
MADEMOISELLE BERTRAND
Qu’il paraît rêveur, il me cherche partout des yeux.
COLETTE
, à part
Oh que non, je sais bien ce qu’il cherche.
SCÈNE X
UN CHASSEUR, LES PRÉCÉDENTS
Le Chasseur rêve longtemps avant d’approcher.
SUZON
Air : Quand je le vois venir
Il n’a rien qui ne me plaise,
De grâce, approuvez mon choix.
MADEMOISELLE BERTRAND
Mon cœur est pour lui tout de braise.
COLETTE
, à part
Il faut taire ici mes droits.
SUZON
Quand je le vois venir,
J’ai le cœur tant à mon aise.
MADEMOISELLE BERTRAND
Quand je le vois venir,
Je crois déjà le tenir Tenir : « On dit fig. qu’un
homme tient à un autre pour dire qu’il y est attaché par quelque lien
d’intérêts, d’amitié, de reconnaissance. Etc. » (Acad. 1762)..
LE CAPRICE
Il ne pouvait arriver plus à propos, je sais un moyen sûr pour finir vos débats.
Voulez-vous profiter de mon conseil ?
SUZON
Je ne demande pas mieux.
MADEMOISELLE BERTRAND
J’y consens volontiers.
LE CAPRICE
Air : Je n’avais pas encore aimé
Il faut me promettre en ce cas
De mettre la rancune à bas.
SUZON
Seigneur, je vous le jure.
LE CAPRICE
Que vous n’en appellerez pas.
MADEMOISELLE BERTRAND
Non, seigneur, je le jure.
LE CAPRICE
Air : Je m’y connais
Je veux qu’entre vous il prononce.
SUZON
De bon cœur, j’attends sa réponse.
MADEMOISELLE BERTRAND
Je ne veux le contredire en rien.
COLETTE
, à part
Pour moi, la chose tourne à bien.
SUZON
Là, vous voilà, mon cher enfant, que j’ai de joie de vous voir.
MADEMOISELLE BERTRAND
Vous savez que je n’ai de plaisir qu’où vous êtes.
COLETTE
, à part
Je ne dis mot mais je n’en pense pas moins.
LE CAPRICE
Ho çà, mesdames, vous savez nos conventions.
MADEMOISELLE BERTRAND, SUZON
Air : C’est par derrière
Sur nous vous avez tout pouvoir.
LE CAPRICE
Dans ce moment, nous l’allons voir.
Si vous voulez que je commence,
Prêtez nous un profond silence.
C’est beaucoup exiger de vous, j’en conviens, mais cela est absolument
nécessaire.
Au chasseur.
Air : Du Prévost
Vous blessez deux cœurs à la fois,
Tous deux se rangent sous vos lois.
On m’en a fait l’aveu sincère,
Prononcez pour l’une des deux
Vous seul enfin pouvez leur faire
Un sort heureux ou malheureux.
COLETTE
, bas
Voici le moment de la crise Crise : « Le moment périlleux ou
décisif d’une affaire. » (Acad. 1798)..
LE CAPRICE
Parlez sans déguisement, je suis le substitut du hasard. Mon pouvoir n’est point
borné, j’ai la parole de celles que vous voyez et rien ne s’opposera à vos
désirs.
LE CHASSEUR
Air : Menuet
Seigneur, faut-il que je me fie ?
LE CAPRICE
Montrez l’objet de votre ardeur
Et sur le champ, je ratifie
Le choix de votre tendre cœur.
LE CHASSEUR
Air : Ah petit appétit
Je trouve dans ces lieux
L’objet de ma tendresse
Que je serai glorieux
Si l’on tient votre promesse.
Le même amour le blesse,
Je le lis dans ses yeux.
MADEMOISELLE BERTRAND
Que vous savez bien dire !
SUZON
Mes yeux sont de fidèles interprètes.
LE CAPRICE
Encore un moment de silence mesdames et après quoi vous vous dédommagerez à votre
aise de cette petite contrainte. Allons courage, parlez nettement, j’ai d’autres
audiences à donner.
LE CHASSEUR
Air : Le beau berger
(À Mademoiselle Bertrand.)
Jugez par vos bontés
De ma reconnaissance ;
(À Suzon.)
Sur moi, vos volontés
Ont beaucoup de puissance ;
Mais Colette toujours
Seule aura mes amours.
LE CAPRICE
Je m’en étais, ma foi, douté.
MADEMOISELLE BERTRAND
Je reste interdite.
SUZON
La parole me manque.
Le CAPRICE
, aux jeunes gens
Prenez vite votre parti avant que la voix leur soit revenue.
Air : Des billets [doux]
Quand le hasard forme un hymen
Il suffit de donner la main
À l’objet qu’on désire.
Quand tous deux se trouvent d’accord,
L’affaire se conclue d’abord.
Il ne faut pas écrire.
MADEMOISELLE BERTRAND, SUZON
Mais, seigneur...
LE CAPRICE
Je n’ai pas le temps d’entendre d’inutiles plaintes. Prenez patience, je vous
promets de songer à vous. Vous serez contentes de moi.
Air : De l’allumette
Soyez sûres qu’à tous moments,
Vous recevrez de mes nouvelles.
Je renverrai tous les amants
À l’enseigne des deux jumelles.
SCÈNE XI
LE CAPRICE, LE HASARD, UN JEUNE HOMME
LE CAPRICE
La séance ne laisse pas d’être longue. J’aperçois quelqu’un que le hasard amène
ici.
LE JEUNE HOMME
, au Hasard
Souffrez que je vous rende mes hommages.
Air : Tout beau Monsieur
C’est à vous seul que je dois ma naissance,
Je suis de vos enfants.
Je n’ai jamais dès ma plus tendre enfance,
Reconnu de parents.
En ce moment, certain désir me touche,
Je veux faire souche Faire souche : « être le
premier d’une suite de descendants » (Acad. 1694)..
LE HASARD
C’est-à-dire que vous voulez avoir la gloire d’être le premier de votre race et
d’établir votre nom ?
LE JEUNE HOMME
C’est là le but que je me propose.
Air : Qui veut se mettre [en ménage]
Je veux me mettre en ménage
LE HASARD
En faveur de quelque objet,
En homme prudent et sage,
Votre choix est déjà fait ?
LE JEUNE HOMME
Il n’importe, blonde ou brune,
Mon goût est fort incertain
Pour assurer ma fortune,
Je la veux de votre main.
LE CAPRICE
Il est aisé de vous contenter. Nous ne manquons pas de postulantes pour la même
fin.
Air : Et j’ai bu tant On
trouve l’air sous l’appellation « Et tant, tant, tant » dans la pièce «
Isabelle Arlequin », In Théâtre de M. Fagan, et autres œuvres du même auteur,
Paris, Ed. chez N.B. Duchesne, Vol. 4, 1760, p. 339.
Qu’on en voit dont la destinée
Est entre les mains du hasard
Pour parvenir à l’hyménée
Se ranger sous son étendard
Plus qu’aucune autre cette ville
En pareils sujets est fertile.
Il en est tant tant tant tant.
LE JEUNE HOMME
En ce cas, il est facile
De me rendre content.
Prononcez et je l’épouse.
LE HASARD
Air : Je m’y connais
Mon fils, pour votre prétendue,
Prenez la première venue.
Peut-être que vous ferez bien,
Le Hasard ne répond de rien.
Surtout dans les affaires de cette nature.
LE CAPRICE
Air : Il faut battre
Tel que le soin du choix occupe,
Qui veut regarder de trop près
Se trouve la première dupe
Et se repent bientôt après
Le plus sage dans cette route
Se met au-dessus des affronts.
Il faut marcher à tâtons
L’œil le plus fin n’y voit goutte
En tous cas, vous ne courrez pas grand risque, vos enfants n’auront rien à vous
reprocher.
On prélude.
LE JEUNE HOMME
Que signifie cette symphonie ?
LE HASARD
Ce sont mes sujets qui viennent clore cette audience par une fête.
LE JEUNE HOMME
Tant mieux, je choisirai dans la bande celle qui me plaira le mieux, tout coup
vaille.