La Princesse de Golconde ou l'heureuse ressemblance

La Princesse de Golconde [Le Roi de Golconde, La Princesse, Saphire, Le Prince du Japon, Pierrot, Un courrier du roi du Japon On voit une mer agitée. Un vaisseau vient se briser sur le rivage et y jette le prince et Pierrot qui déplorent leurs malheurs, le prince, la mort de sa maîtresse la fille du roi de Ceylan et Pierrot, la faim qui va les assaillir. [Pierrot] Air : Beautés à qui l'on jure [une ardeur éternelle] Seigneur, puisse finir le mal qui vous domine Vous aimez et j'ai faim et le tout sans espoir. Le Prince Sur ce lit de gazon, près de moi viens t'asseoirRéférence à la parodie de Carolet de 1736 Atys travesti ou Polichinelle Atys dans laquelle Arlequin s’endort sur le gazon. Cette pièce de Carolet parodie l’opéra de Lully et Quinault Atys. ! Pierrot Si nous pouvons dormir, passe encor qui dort dîne. Si nous pouvons dormir, passe encor qui dort dîne. Ils s’endorment. Pendant leur sommeil, la princesse arrive et les examine. Il faut les éveiller, dit la suivante, on ne peut juger du mérite d'un homme quand il dort. Ils s'éveillent en gracieusantGracieuser « Faire des démonstrations d’amitié à quelqu’un pour gagner ses bonnes grâces » (Acad. 1694). les femmes. Saphire Air : [Que je chéris] mon cher voisin Nous soulagerons tous vos maux. Pierrot Qu'elle a l'air charitable ! Je me sens pour elle à ses mots Un appétitAppétit : « inclination, faculté de l’âme par laquelle elle est capable de désirer » (Acad. 1694). de diable. Arrive le roi, fort surpris de voir deux hommes avec sa fille. Il demande au prince ce qu'il est, Pierrot répond pour son maître qu'ils sont des aventuriers qui fuient la colère d'un roi qui les a trouvés dans son sérail où ils s'étaient introduits par dessus le mur et étaient tombés aux pieds de sa favorite. [Pierrot] Air : J'en f’rai la folie Notre chute la fit rire Je lui dis, ma belle, L'amour ici nous attire Seriez-vous cruelle ? Ce début est sans attirail Mais au sérail, comme au sérail Faisons la folie, Ma mie. Faisons la folie.

Le roi nous surprit et nous [nous] sauvâmes allègrement.

Saphire Air : L'autre nuit j'aperçus [en songe] Que vous l'avez échappé belle S'il vous eût saisi mon enfant Vous seriez de votre vivant Mort d'une façon bien cruelle. Pierrot La frayeur me rendit subtilSubtil : « adresse de l’esprit en certaines choses » (Acad. 1694).. Saphire Que vous couriez un grand péril ! Le roi leur permet comiquementIl y avait probablement une partie gestuelle comique, de ce fait, non retranscrite. de rester dans son sérail encore un peu de temps. Le roi dit à sa fille qu'il a remarqué que Pierrot ressemble beaucoup au prince qu'il lui destine. Il lui ordonne en même temps de se préparer à l'épouser. Ils sortent. Le prince avoue à Pierrot qu'il aime la princesse du Japon autant qu'il a aimé celle de Ceylan à qui elle ressemble parfaitement. [Prince] Air : La Palice Va, je suis dans mes amours Excusable ce me semble, N'est-ce pas l'aimer toujours Que d'aimer qui lui ressemble. Pierrot en convient et l'entraîne hors du sérail pour éviter les risques qu'ils y courent et refaire leurs estomacs débilesDébile : « faible, qui manque de forces » (Acad. 1694).. La princesse convient avec Saphire qu'elle aime l'inconnu et déteste l'époux qu'on lui destine. Saphire la fortifie dans ses bons sentiments. Pierrot , sortant de table. Air : Ma pinte et ma mie ô gué Qu’ici l'on est curieux Un chacun m'accoste Je viens de manger au mieux Et le tout en posteEn poste : « fait à la hâte » (Acad., 1694).. Survienne un tendronTendron : se dit « d’une jeune fille » (Acad. 1694). charmant Pierrot est présentement Fort sur la riposte O gué ! Fort sur la riposte. Pierrot déclare aux dames que son maître est un prince très puissant, vrai prince de bout en bout dont il ne peut dire le nom. On lui montre le portrait du futur de la princesse et comme il se trouve une parfaite ressemblance avec lui, il imagine de passer pour le prince, d'épouser la princesse et de la remettre de la main à la main toute épousée à son maître. On approuve son idée. Un bruit annonce l'arrivée du roi. Pierrot se change à vueChangement à vue : « C’est un changement […] qui s’opère instantanément sur la scène d’un théâtre, à la vue des spectateurs, sans baisser la toile. » (M. W. Duckett, Dictionnaire de la conversation et de la lecture, (supplément 2), Paris, Firmin Didot, 1873). en fille indienne. Le roi charmé de l'étrangère lui propose de rester dans son sérail. Il fait retirer sa fille. Le roi propose à Pierrot le gouvernement de son sérail. Pierrot accepte la proposition et promet au roi d'en faire plus à lui seul que dix eunuques ensemble. [Pierrot] Air : Maître GouffinM. Gouffin : jeu de mots sur « goût-fin ». Référence à la pièce Les couplets en procès de Le Sage et d’Orneval. Je chanterai soir et matin Et j'irai mon chemin Je suis pire qu'un lutin Lorsqu'une fois, je suis en train C'est un lon lan la Gué, gué, liron fa C'est un flon flon flon C'est un zon zon zon. C'est tantôt l'allure Lurelure Bon, bon, bon. Le lanturlu, le mirliton De ma nature, J'ai le goût chantant Tant Que chacun est content. Il sort. Le roi se félicite d'une si bonne acquisition. Le roi console sa fille qui paraît désolée de son futur mariage. Saphire vient annoncer l'arrivée du prince promis. Le roi va au devant de lui. Le prince du Japon apprend de Saphire que Pierrot va se faire prince pour lui. Il s'en réjouit ainsi que la princesse. Le roi annonce le prince à la princesse. [Le Roi] Air : Ô reguingué Ma fille réjouissez-vous Je vous amène votre époux Il comble mes voeux les plus doux Vous allez être souveraine. Saphire Le prince est un morceau de reineRéférence à l’expression être un morceau de roi qui « se dit d’une jolie personne » (Littré). Jeu sur la délexicalisation de l’expression. Voir introduction des pièces de Carolet. . Pierrot presse la conclusion de son mariage, dans le temps que l'on va répondre à son impatience, arrive un courrier du Japon qui se jette aux pieds du vrai prince et le fait connaître. Le roi demande l'explication de tout ceci, le courrier avoue avoir perdu le vrai portrait du prince auquel il a substitué un autre que le hasard lui a fait trouver, qui est celui de Pierrot, mais qu'il apporte le véritable qu'il a retrouvé après l'avoir perdu il y a six mois. Pierrot se découvre pour la fille indienne. Le roi pardonne tout et donne sa fille au prince. On ordonne des fêtes. Pierrot à Saphire Air : Ricandenne À nous deux la conclusion Ô ricandenne, ô ricandon. Touchez-làTouchez-là : « mettre sa main dans la main d’un autre en signe de … conclusion d’un marché » (Acad. 1694). ma grosse dondon Pierrot vous aime tout de bon. De sa main acceptez le don Et ne faites point de façon, Ricandenne. Vous trouverez en m'épousant, Un mari toujours complaisant, Jamais jaloux, jamais absent Et contraire à ceux d'à présent Car Je vous divertirai Ô ricandenne Je vous amuserai Ô ricandé.